0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုး subscenelk.com ကိုရယူရန် သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
ဤစာတန်းထိုးသည် ပရိသတ်ဖန်တီးထားသော ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်သည်။
မူရင်းအကြောင်းအရာဖန်တီးသူများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

1
00:01:03,958 --> 00:01:08,958
ဟိုတုန်းကတော့ ငါတို့က လူတွေပဲ။
မရှိခဲ့ပါ။

2
00:01:09,708 --> 00:01:12,125
လူတွေရဲ့အသိထဲမှာ
ဒေလီတွင် အာဏာရှိသည်။

3
00:01:12,750 --> 00:01:16,708
ကဗျာဆရာကြီးပြောသလိုပဲ၊

4
00:01:17,125 --> 00:01:18,958
"ပြောင်းလဲနေတဲ့အချိန်တွေပဲ"

5
00:01:19,875 --> 00:01:23,875
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ သတိထားမိပါတယ်။

6
00:01:24,500 --> 00:01:27,500
ဒီအခွင့်အရေးကို ရအောင်ယူရမယ်။

7
00:01:28,625 --> 00:01:29,666
ဒါဝိဒ်မင်း၊

8
00:01:30,666 --> 00:01:33,708
ငါတို့ခေါင်းဆောင်တွေ အတူတူလာဖို့ သဘောတူမှာလား။

9
00:01:33,833 --> 00:01:36,125
ပြီး​တော့ ဒီ​တွေ့ဆုံမှု ဖြစ်​လာ​အောင်​လုပ်​မလား?

10
00:01:36,416 --> 00:01:37,958
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဘယ်ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသနည်း။

11
00:01:38,708 --> 00:01:40,750
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အာရုံစိုက်နေတဲ့ PM တစ်ယောက်ရှိတယ်။

12
00:01:40,875 --> 00:01:44,958
ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ၊

13
00:01:47,458 --> 00:01:50,625
သူမရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ကျွန်တော်သိပါတယ်...

14
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
- သွားကြရအောင်။
- အားလုံးပြီးပြီလား?

15
00:03:19,875 --> 00:03:21,291
လူအသေအပျောက် ဗုံးပေါက်ကွဲမှု
Kohima မြို့ကို တုန်လှုပ်စေခဲ့ပြီး၊

16
00:03:21,416 --> 00:03:23,833
အနည်းဆုံး လူ ၃၀ သေဆုံးခဲ့သည်။
အခြား ၁၅ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။

17
00:03:24,375 --> 00:03:26,083
အများအပြား ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
စိုးရိမ်ရတဲ့အခြေအနေမှာရှိဖို့။

18
00:03:26,208 --> 00:03:29,125
ဒီတိုက်ခိုက်မှုမှာ MCA အကြီးအကဲ၊
David Khuzou လည်း ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။

19
00:03:29,250 --> 00:03:32,833
အင်ဖာမှသတင်းများ။
ဘူတာရုံတစ်ခုတွင် ပေါက်ကွဲမှုကြီးတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

20
00:03:33,000 --> 00:03:35,500
Dimapur ဟိုတယ်၊
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဗုံးပေါက်ကွဲမှု…

21
00:03:35,625 --> 00:03:37,583
Pasighat ရှိ ကားပါကင်တွင်၊
ဗုံးပေါက်ကွဲမှု…

22
00:03:37,708 --> 00:03:39,333
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Itanagar ဈေးမှာ၊

23
00:03:39,458 --> 00:03:40,791
လူ ၁၈ ဦး အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

24
00:03:41,000 --> 00:03:43,791
ရဲစခန်းတစ်ခုတွင် ဗုံးပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ပရမ်းပတာဖြစ်အောင် ဖန်တီးခဲ့တယ်

25
00:03:43,958 --> 00:03:46,166
ပြီးတော့ ဘယ်ဝတ်စုံကမှ တာဝန်မယူဘူး။

26
00:03:46,333 --> 00:03:50,791
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအတွင်း အဆိုးရွားဆုံး အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု။

27
00:03:51,041 --> 00:03:54,083
လွန်ခဲ့သော ၄၈ နာရီအတွင်း၊
အရှေ့မြောက်ပြည်နယ် ခြောက်ခု၊

28
00:03:54,208 --> 00:03:56,583
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ခြောက်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။
ရာနှင့်ချီသောနိုင်ငံသားများ။

29
00:03:56,708 --> 00:03:58,708
ဒါပေမယ့် အစိုးရက နှုတ်ဆိတ်နေတယ်။
ကိစ္စအပေါ်။

30
00:03:58,916 --> 00:04:00,666
အဘယ်နည်း

31
00:04:00,791 --> 00:04:02,083
လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ထားပါတယ်။
နာဂမြေတွင်…

32
00:04:02,208 --> 00:04:04,291
လူ ၁၂ ဦး သေဆုံးကြောင်း အတည်ပြု...

33
00:04:04,458 --> 00:04:06,708
ဒဏ်ရာရသူများကို ခေါ်ယူထားကြောင်း သိရသည်။
ပြည်သူ့ဆေးရုံကြီးသို့…

34
00:04:06,833 --> 00:04:08,875
အစိုးရက ပြန်လွှတ်ပေးလိုက်ပြီဖြစ်သည်။
အရေးပေါ်နံပါတ်များ...

35
00:05:01,208 --> 00:05:02,208
စားပါ။

36
00:05:10,083 --> 00:05:10,916
ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။

37
00:05:14,708 --> 00:05:16,333
- ပြောပါ။
- မင်းငါ့ကိုပြောချင်တာလား။

38
00:05:24,500 --> 00:05:25,458
ရှိပါစေတော့။

39
00:05:39,416 --> 00:05:41,083
ငါဒီမှာပြီးရင် ငါသွားလို့ရမလား

40
00:05:41,666 --> 00:05:42,666
ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။

41
00:05:43,125 --> 00:05:44,750
မင်းဒီမှာထိုင်ရမယ်။
ရှည်လျားတဲ့ အခမ်းအနားတစ်ခုပါ။

42
00:05:47,875 --> 00:05:48,708
Shaadi.com ?

43
00:05:49,458 --> 00:05:50,458
မင်းနောက်ထပ်ပွဲရှိသေးလား?

44
00:05:50,916 --> 00:05:52,750
ဒီဓာတ်ပုံကို တင်ပြီးကတည်းက
ငါက ကမ်းခြေမှာ

45
00:05:53,500 --> 00:05:55,500
ပွဲပြီးရင် ပွဲတက်မယ်၊
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

46
00:05:55,708 --> 00:05:56,625
မင်းဆိုလိုတာ၊

47
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
ဒီမိန်းကလေးတွေအားလုံး မင်းကိုလက်ထပ်ချင်တာလား။

48
00:05:59,291 --> 00:06:00,166
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အင်း၊

49
00:06:00,750 --> 00:06:02,333
နည်းနည်းတော့ အံ့သြမိတယ်။

50
00:06:03,041 --> 00:06:05,666
ကျွန်တော် ဘွဲ့တက်နေသလို ခံစားရတယ်၊
ငါ့မိန်းမရွေးယူခြင်း

51
00:06:05,875 --> 00:06:07,541
ဒီနေ့ အရမ်းပျော်တယ်။

52
00:06:08,166 --> 00:06:10,166
နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ဝယ်ပြီးပြီ။

53
00:06:10,333 --> 00:06:12,166
အားလုံးကျေးဇူးပါ။
အရှင်ဂုရုဝေရပပန်၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာများဆီသို့။

54
00:06:12,333 --> 00:06:16,416
Maharaj ၏ကောင်းချီးများအားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Banaras နှင့် Lord Ganpati တို့မှ

55
00:06:17,666 --> 00:06:20,458
စကားမစပ်၊ မင်းစပြီ။
ဟိန္ဒီစကားကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်ပြောတတ်သူ။

56
00:06:20,583 --> 00:06:21,666
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

57
00:06:22,625 --> 00:06:24,000
တမီလ် သင်ယူရမည်။

58
00:06:25,166 --> 00:06:26,958
ဒီမှာ အမေ။
ချိုင်း၊ မင်းကြိုက်တဲ့ပုံစံပဲ။

59
00:06:31,208 --> 00:06:32,625
- သင့်နာမည်ကိုပြောပါ။
-ဘာလဲ?

60
00:06:33,125 --> 00:06:34,958
-သင့်နာမည်။
-Srikant Tiwari။

61
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
သင့်ဇနီးအမည်ကို ပြောပါ။

62
00:06:39,083 --> 00:06:39,916
ကဲ ဘာလဲ?

63
00:06:40,125 --> 00:06:41,166
အိုး! Suchitra

64
00:06:44,416 --> 00:06:45,291
သင့်ကလေးများ၏အမည်များကိုပြောပါ။

65
00:06:45,458 --> 00:06:46,500
- သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
-D

66
00:06:46,791 --> 00:06:48,041
-D?
-No. Dhriti

67
00:06:48,458 --> 00:06:49,875
Dhriti Atharv

68
00:06:51,583 --> 00:06:52,416
ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။

69
00:06:57,791 --> 00:07:01,208
ပန်ဒစ်ဂျီ၊ အဲဒါ နည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

70
00:07:01,333 --> 00:07:04,208
စလိုကာတစ်ခုလုံးကို သင်ရွတ်ဆိုပါ။
ပြီးတော့ ငါက 'ဒီအတိုင်း' နဲ့ ပြန်ဖြေတယ်။

71
00:07:04,333 --> 00:07:06,791
စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်၊

72
00:07:07,000 --> 00:07:07,833
'မာမာ' ဟု ပြောပါ။

73
00:07:08,458 --> 00:07:09,416
-မမ?
-မမ။

74
00:07:09,583 --> 00:07:10,541
မမ။  မိုက်တယ်။

75
00:07:10,666 --> 00:07:12,875
လွပ်လပ်စွာ ရွတ်ဆိုပါ။
သင်ကြိုက်သလောက် sloka၊

76
00:07:13,208 --> 00:07:14,375
ပြီးတော့ ငါ 'မာမာ' နဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

77
00:07:15,291 --> 00:07:16,125
အဆင်ပြေလား?

78
00:07:21,875 --> 00:07:22,916
မမ။

79
00:07:25,041 --> 00:07:26,041
-Sir!
-နေကောင်းလား?

80
00:07:26,208 --> 00:07:27,250
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
-Sharma

81
00:07:27,458 --> 00:07:29,250
ဟေး! မင်း 'မာ' လို့ ဆက်ပြောတယ်
မှန်ကန်သောနေရာများတွင်

82
00:07:30,666 --> 00:07:31,500
သီရိ?

83
00:07:33,625 --> 00:07:35,291
ဘယ်လောက် လှပတဲ့ အိမ်လဲ။

84
00:07:35,666 --> 00:07:36,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

85
00:07:37,375 --> 00:07:38,333
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

86
00:07:38,541 --> 00:07:39,916
-ဒါကဘာလဲ သခင်။
- ထင်လား။

87
00:07:41,208 --> 00:07:42,750
- ပန်းကန်ခွက်ယောက်အစုံ?
- အဲဒါ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ခန့်မှန်းချက်ပါပဲ။

88
00:07:43,208 --> 00:07:44,875
သခင်၊ ငါမင်းကို အိမ်ချေးငွေတောင်းတယ်၊

89
00:07:45,000 --> 00:07:46,583
ခက်ရင်းနဲ့ ဓားတွေ ပေးတယ်။
-Sri!

90
00:07:46,708 --> 00:07:49,333
ဒါဆို? စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်

91
00:07:49,708 --> 00:07:50,708
အစား ဘာပေးမလဲ။

92
00:07:51,083 --> 00:07:53,541
- စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးကော်မရှင်။
-Srikantji၊ ဒီကိုလာပါ။

93
00:07:54,041 --> 00:07:55,250
ဒီအိမ်က မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

94
00:07:55,375 --> 00:07:56,958
-Srikant
- မင်းက ဒီအိမ်ပိုင်ရှင်လား။

95
00:07:57,125 --> 00:07:58,750
လာမည်။
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

96
00:07:59,333 --> 00:08:00,916
ဒီအိမ်ပိုင်ရှင်အဖေက ဘယ်လိုလဲ။

97
00:08:01,958 --> 00:08:03,041
မဝယ်ခဲ့တာလား။

98
00:08:03,458 --> 00:08:04,583
ဒါလည်း အိမ်ချေးငွေ မလိုဘဲ။

99
00:08:05,375 --> 00:08:07,833
Dhriti၊ မင်းကို မစပါနဲ့။
သြော်… ဆင်ခြေတွေပေါ့ဗျာ။

100
00:08:08,166 --> 00:08:09,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆုတောင်းခြင်း၏အလယ်တွင် ရှိနေပါသည်။

101
00:08:09,583 --> 00:08:12,125
ထို့အပြင် အိမ်သည် မပိုင်ပါ။
မည်သူ့ကိုမဆို။ ငါတို့အားလုံးပိုင်တယ်။

102
00:08:12,750 --> 00:08:15,083
အဖေ၊ ငါတို့အိမ်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

103
00:08:15,416 --> 00:08:17,750
ဒါ ငါတို့ တိုက်ခန်းရဲ့ အိမ်တွင်းရေး ၊ ငါ့သား။

104
00:08:18,666 --> 00:08:19,666
အမေ့အိမ်မဟုတ်ဘူး။

105
00:08:20,125 --> 00:08:21,000
မင်းရဲ့တိုက်ခန်း!

106
00:08:21,500 --> 00:08:23,583
သင် ငွေပေးချေမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

107
00:08:23,791 --> 00:08:24,666
မမှတ်မိဘူးလား?

108
00:08:25,791 --> 00:08:26,625
ဟုတ်ကဲ့။

109
00:08:27,291 --> 00:08:28,166
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါသလား။

110
00:08:28,958 --> 00:08:29,791
ကြည့်ပါ။

111
00:08:31,250 --> 00:08:32,750
ခြောက်ထပ် ဆောက်ပြီးပြီ။

112
00:08:32,875 --> 00:08:36,791
COVID ကာလအတွင်း ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများ ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် နောက်ကျသည်။

113
00:08:37,500 --> 00:08:39,000
ဖေဖေ COVID ကတည်းက သက်တမ်းရှိပြီ။

114
00:08:39,125 --> 00:08:40,875
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီ
အောက်လည်းကျသွားတယ်။

115
00:08:41,666 --> 00:08:42,666
ဒါဆို ငါတို့ တိုက်ခန်း ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

116
00:08:44,291 --> 00:08:45,291
ဒီကိစ္စကို ကျနော်တို့ တရားရုံးမှာ တင်ထားတယ်။

117
00:08:45,791 --> 00:08:46,666
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ပြန်ယူမယ်။

118
00:08:47,250 --> 00:08:48,083
ဘယ်တော့လဲ?

119
00:08:48,666 --> 00:08:49,500
မကြာပါဘူး။

120
00:08:51,083 --> 00:08:51,958
သေချာပါတယ်။

121
00:08:52,083 --> 00:08:53,625
အချိန်မီ အဆင်သင့်ဖြစ်မည်။
Dhriti ၏မင်္ဂလာဆောင်အတွက်။

122
00:08:54,166 --> 00:08:55,250
ထက်မြက်လွန်းရင်၊

123
00:08:55,375 --> 00:08:57,750
ဒီတိုက်ခန်းကို မင်းညီမကို ငါပေးမယ်။
မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်အဖြစ်။

124
00:08:58,583 --> 00:08:59,458
ကံကောင်းပါစေ။

125
00:09:14,375 --> 00:09:15,333
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

126
00:09:21,541 --> 00:09:22,458
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

127
00:09:25,250 --> 00:09:26,458
တည့်တည့်သွားကြည့်ရအောင်။

128
00:09:27,291 --> 00:09:29,750
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိမယ် ထင်လဲ။
အရှေ့မြောက်မှာ ဗုံးတွေကွဲနေလား။

129
00:09:30,083 --> 00:09:33,875
တချို့ခွဲထွက်အဖွဲ့တွေကို ယုံတယ်။
ဒီဒေသက နောက်ကွယ်မှာရှိတယ်။

130
00:09:34,041 --> 00:09:36,625
ဒီပေါက်ကွဲမှုတွေက သေချာပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပရောဂျက် ဂွမ်ယု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

131
00:09:36,791 --> 00:09:38,333
ကောင်းစွာ ညှိနှိုင်း တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ခဲ့သည်။

132
00:09:38,541 --> 00:09:40,750
ဒီတစ်ခါတော့ လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
တရုတ်ကို ဆန့်ကျင်ဖို့။

133
00:09:40,916 --> 00:09:42,791
ခိုင်မာတဲ့ ရပ်တည်မှု ရှိဖို့ လိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။

134
00:09:43,166 --> 00:09:45,750
ဆရာမ၊ ငါလုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
ဒါကို ပိုသေချာစဉ်းစားပါ။

135
00:09:46,125 --> 00:09:50,125
အလျင်စလို ဆုံးဖြတ်ချက်ချရင်
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ Project Sahakar ကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။

136
00:09:50,458 --> 00:09:51,291
မှန်ပါတယ်။

137
00:09:51,541 --> 00:09:53,083
ဒီတော့ ငါတို့က ဘာမှမလုပ်ဘဲ ပြန်ထိုင်တယ်။

138
00:09:53,250 --> 00:09:55,541
ထိုစဉ်က တရုတ်ကျောထောက်နောက်ခံပြု စစ်သွေးကြွများ
အသက်ကို ဆက်ယူပါ။

139
00:09:55,791 --> 00:09:57,250
ငါတို့ရဲ့ အပြစ်မဲ့ အရပ်သားတွေလား။

140
00:09:57,541 --> 00:09:59,250
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ Yashwan။

141
00:09:59,875 --> 00:10:01,041
ဆရာမ၊ စဉ်းစားကြည့်။

142
00:10:01,375 --> 00:10:03,208
ဘယ်အဖွဲ့တွေက နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတာလဲ။
ဤပေါက်ကွဲမှုများ

143
00:10:03,416 --> 00:10:05,416
ဒီလို ကြမ်းတမ်းတဲ့ နည်းပရိယာယ်တွေကို သုံးသလား။

144
00:10:05,625 --> 00:10:06,541
ရိုးရှင်းသောအကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။

145
00:10:06,833 --> 00:10:10,625
ပဋိပက္ခကို လိုလားကြသည်။
အရှေ့မြောက်ဘက်မှာလည်း အရင်အတိုင်းပါပဲ။

146
00:10:11,166 --> 00:10:12,916
ခက်ခက်ခဲခဲ၊
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ စီမံခန့်ခွဲတယ်။

147
00:10:13,041 --> 00:10:16,208
အဓိက သူပုန်အဖွဲ့အားလုံးကို ခေါ်ဆောင်ရန်
စားပွဲဆီသို့။

148
00:10:16,708 --> 00:10:18,458
သူတို့အားလုံးက ငါတို့ဘက်မှာ ရှိပြီးသား၊

149
00:10:18,583 --> 00:10:20,416
အလွယ်တကူ neutralize လုပ်မယ်။

150
00:10:20,541 --> 00:10:22,333
ကျန်ခွဲထွက်အဖွဲ့ငယ်များ။

151
00:10:22,916 --> 00:10:26,041
ရောဂါကုသဖို့၊
လက္ခဏာမဟုတ်ပါ။

152
00:10:26,500 --> 00:10:27,791
Mr. Kulkarni ကို ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။

153
00:10:28,125 --> 00:10:30,125
Project Sahakar အောင်မြင်ပြီးတာနဲ့၊

154
00:10:30,250 --> 00:10:32,041
ငါတို့လိုအပ်တဲ့ စေတနာရှိမယ်။

155
00:10:32,250 --> 00:10:34,958
အလျှော့အတင်းလုပ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
ဒီပရောဂျက်ပါ ဆရာမ။

156
00:10:35,375 --> 00:10:38,166
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ကျိန်းသေယူနိုင်တယ်။
တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် သံတမန်ရေးအရ ခိုင်မာသော ရပ်တည်ချက်ဖြစ်သည်။

157
00:10:38,291 --> 00:10:39,250
ကောင်းပြီ Varaprasad။

158
00:10:39,375 --> 00:10:41,708
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
စီမံချက်တစ်ခု တင်သွင်းပါ။

159
00:10:41,875 --> 00:10:42,750
ဒါပေမယ့် သတိရ၊

160
00:10:43,583 --> 00:10:45,375
လူတွေက ငါ့ကို မြင်သင့်တယ်။
ခိုင်မာသောခေါင်းဆောင်အဖြစ်။

161
00:10:46,708 --> 00:10:49,208
အဲဒီအစည်းအဝေးအထိ စောင့်ရအောင်
သူပုန်အဖွဲ့တွေနဲ့၊

162
00:10:49,333 --> 00:10:51,125
ထိုအချိန်အထိ၊
စစ်ရေးအရ အရေးယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

163
00:10:51,333 --> 00:10:53,208
မစ္စတာ Kulkarni၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို အမြန်ခြေရာခံကြပါစို့။

164
00:10:53,333 --> 00:10:54,166
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။

165
00:10:56,458 --> 00:10:57,833
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

166
00:10:59,458 --> 00:11:00,291
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။

167
00:11:02,083 --> 00:11:02,958
အဲဒါဘာလဲ?

168
00:11:04,916 --> 00:11:07,000
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပ်ဒိတ်ရှိပါသလား။
ကာကွယ်ရေး သဘောတူညီချက်မှာ ဆရာမ?

169
00:11:08,500 --> 00:11:10,875
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ထိပ်တန်းဦးစားပေးမဟုတ်ပါဘူး၊
အခုပဲ

170
00:11:11,500 --> 00:11:15,750
အတုံးအခဲကြီးကို ခွဲဝေပေးချင်ပါတယ်။
Project Sahakar အတွက် ဘတ်ဂျက်။

171
00:11:15,916 --> 00:11:17,000
သိပါတယ် ဆရာမ…

172
00:11:17,666 --> 00:11:20,208
အရှေ့မြောက်ကို ငြိမ်းချမ်းစေတယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ဖြစ်သည်။

173
00:11:21,041 --> 00:11:23,083
ဒါပေမယ့် တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှု၊

174
00:11:23,208 --> 00:11:26,291
တရုတ်က စစ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မနက်​ဖြန်​ ငါတို့နဲ့အတူရှိ​နေကြမလား

175
00:11:26,625 --> 00:11:27,458
ဟုတ်တယ် Sambit?

176
00:11:27,791 --> 00:11:28,666
သဘောတူပါတယ် ဆရာမ။

177
00:11:29,416 --> 00:11:32,125
ဒါပေမယ့် Dwaraknath က နောက်ကလိုက်နေတယ်။
ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

178
00:11:32,375 --> 00:11:33,291
Dwarak ကိုပြောပြပါ။

179
00:11:34,000 --> 00:11:37,416
လက်ရှိ သဘောတူညီချက်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်ဟု သိရသည်။
ဘတ်ဂျက်ကန့်သတ်ချက်များကြောင့်

180
00:11:37,666 --> 00:11:39,458
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီသဘောတူညီချက်က ဈေးအရမ်းကြီးတယ်။

181
00:11:40,500 --> 00:11:42,208
- နောက်နှစ်တွေ့မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

182
00:11:42,916 --> 00:11:43,791
စိတ်မပူပါနဲ့။

183
00:11:44,541 --> 00:11:47,041
အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။
အရုပ်ကြီးတွေနဲ့ ကစားဖို့။

184
00:11:53,916 --> 00:11:56,333
Dwarak၊ သူတို့ရဲ့ စိတ်ရှည်မှုက ပါးလွှာတယ်။

185
00:11:58,250 --> 00:11:59,583
နင် ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ Jim

186
00:12:00,125 --> 00:12:01,750
ဒါက အချိန်ယူရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး သိပါတယ်။

187
00:12:01,958 --> 00:12:04,083
ဝန်ကြီးချုပ် Basu ထင်ပါတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

188
00:12:06,208 --> 00:12:07,750
သူက နိုင်ငံရေးသမား ဂျိမ်း။

189
00:12:08,333 --> 00:12:11,250
အလှူငွေတွေ အလှူခံတာ ဂရုစိုက်တယ်။
သူတို့ပါတီအတွက် ငါလုပ်ပေးတယ်။

190
00:12:11,833 --> 00:12:12,916
မင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တာ--

191
00:12:23,458 --> 00:12:25,166
မင်းက သဘောတူညီချက်ကို ရှေ့တန်းတင်ချင်တာ၊ Dwarak။

192
00:12:25,500 --> 00:12:26,875
ငါတို့က မင်းကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

193
00:12:27,416 --> 00:12:30,541
တတ်နိုင်သမျှ စုပေါင်းပြောပြတယ်။
ဤသဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန် Basu အား ဆွဲဆောင်ပါ။

194
00:12:31,208 --> 00:12:33,291
ပြီးတော့ ငါတို့က ယူဆတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေဦးရာသီက စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးဖို့ပါ။

195
00:12:33,708 --> 00:12:35,208
စုပေါင်းက စိတ်မရှည်။

196
00:12:36,416 --> 00:12:37,458
ကျွန်တော်သိသည်။

197
00:12:38,458 --> 00:12:41,333
အခုနောက်ပိုင်းမှာ ခံစားချက်တွေ ရလာတယ်။
သူငါ့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ထုနေတာလား။

198
00:12:42,041 --> 00:12:43,000
ဒီတော့…

199
00:12:44,125 --> 00:12:45,250
မင်းငါ့ကိုအချိန်ပိုဝယ်ပေးနိုင်မလား

200
00:12:45,416 --> 00:12:46,583
Dwarak ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

201
00:12:47,250 --> 00:12:49,416
ဘယ်နှစ်ခါ ရနိုင်မလဲ။
ငါတို့ မင်းအတွက် 'အချိန်ပို' ရမလား?

202
00:12:49,958 --> 00:12:51,833
ဒါသဘာဝပဲ။
စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ François

203
00:12:51,958 --> 00:12:53,541
သင်တို့သည် လူအပေါင်းတို့၏
ကောင်းကောင်းသိသင့်တယ်။

204
00:12:53,666 --> 00:12:55,333
ဒီအရာတွေက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
set up လုပ်ယူနိုင်ပါတယ်။

205
00:12:55,833 --> 00:12:57,375
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့က အိန္ဒိယကို မေးနေတာ

206
00:12:57,500 --> 00:13:01,208
ကာလကြာရှည်စွာ ဝေးကွာစေရန်၊
မဟာမိတ်၊ ရုရှား၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။

207
00:13:01,666 --> 00:13:05,166
စကားမစပ်, သင်လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
နောက်တပတ် D.C. ကို ခရီးထွက်မယ်။

208
00:13:05,708 --> 00:13:07,375
ကြားနာမှုကို ရွှေ့လိုက်ကြသည်။
SEC နှင့်အတူ

209
00:13:11,000 --> 00:13:11,833
တကယ်လား?

210
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။

211
00:13:15,375 --> 00:13:16,208
မရှိ

212
00:13:16,625 --> 00:13:17,458
မမရယ်။

213
00:13:17,625 --> 00:13:21,083
SEC သည် ကုန်သွယ်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးလိုသည်။
သင့်လုပ်ငန်းနှင့် မမှန်မကန်မှုများ။

214
00:13:21,250 --> 00:13:22,250
ဒါအမှန်တရားပဲ။

215
00:13:22,833 --> 00:13:24,125
ဒါပေမယ့် မင်း မြန်မြန် လှုပ်ရှားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

216
00:13:25,541 --> 00:13:28,500
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။
ဒါကို ပျောက်အောင်လုပ်လို့ရတယ်။

217
00:13:28,833 --> 00:13:31,833
ငါလုပ်သမျှကိုကြည့်
Basu ကို ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ဖို့ ငါ့ရဲ့ အစွမ်းနဲ့

218
00:13:32,041 --> 00:13:34,875
နောက်ထပ်လည်း လျှောက်ထားဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
မီဒီယာကနေတဆင့် ဖိအားပေးတယ်။

219
00:13:36,333 --> 00:13:38,541
ငါ သဘောတူညီချက် ရအောင် လုပ်မယ် ဟုတ်လား။

220
00:13:38,833 --> 00:13:41,666
ဘယ်လို အဆိုပြုပါသလဲ။
ဒီအချိန်အောင်မြင်ဖို့

221
00:13:42,166 --> 00:13:43,041
စစ်ပွဲ!

222
00:13:46,291 --> 00:13:47,416
စစ်ပွဲ၏ခြိမ်းခြောက်မှု။

223
00:13:48,250 --> 00:13:50,583
သူပြောသလိုပဲ အချိန်နည်းနည်းပိုပေးတယ်။

224
00:13:51,583 --> 00:13:53,166
အခု ငါ သင်္ဘောပေါ် ရောက်နေပြီ၊

225
00:13:53,583 --> 00:13:54,458
သူမသည် လာလိမ့်မည်။

226
00:13:56,041 --> 00:13:57,083
အဲဒါကတိတစ်ခုပါ။

227
00:13:59,541 --> 00:14:00,625
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

228
00:14:00,833 --> 00:14:02,791
မင်းက ဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အရှုံးသမားတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

229
00:14:03,083 --> 00:14:03,958
ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။

230
00:14:04,208 --> 00:14:05,125
နောက်မှတွေ့မယ် လူကြီးမင်း။

231
00:14:09,750 --> 00:14:10,583
သူမဘယ်သူလဲ?

232
00:14:10,750 --> 00:14:11,916
သူမ မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်လား

233
00:14:45,875 --> 00:14:46,708
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ယောက်ျားတို့။

234
00:14:46,833 --> 00:14:47,666
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Meera။

235
00:14:48,625 --> 00:14:49,583
လွိုက်အဆင့်အတန်း?

236
00:14:49,916 --> 00:14:51,791
ခဏလေးပဲ မီရာ။
ရောက်ခါနီးပြီ။

237
00:14:52,708 --> 00:14:54,416
-ဒီမှာပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊
- အဆင်သင့်။

238
00:14:59,708 --> 00:15:01,000
ပစ်မှတ်က နီးနေပြီ။

239
00:15:11,666 --> 00:15:12,666
အနေအထားတွင် ပစ်မှတ်ထားပါ။

240
00:15:13,333 --> 00:15:15,041
ဘယ်လိုလူချောလဲ။

241
00:15:15,541 --> 00:15:17,375
သန်းကြွယ်သူဌေး မိသားစုမှ ပေါက်ဖွားပြီး၊

242
00:15:17,583 --> 00:15:19,708
နိုင်ငံရေးအရ ဆက်နွှယ်မှု၊
အောက်စဖို့ဒ်ဘွဲ့ရ၊

243
00:15:19,875 --> 00:15:21,333
တစ်ဦးတည်းသော ထီးနန်းဆက်ခံသူ။

244
00:15:23,208 --> 00:15:24,208
ငါ့မှာ ရှေ့ခရီးရှိလား

245
00:15:24,583 --> 00:15:25,541
အိုကေ၊ အဲဒါကို သွားပါ။

246
00:15:33,083 --> 00:15:34,375
ထီးနန်းဆက်ခံသူမရှိ။

247
00:15:36,125 --> 00:15:38,041
ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော်လည်း လိုအပ်ပါသည်။

248
00:15:49,375 --> 00:15:52,208
T.F.M. အိမ်

249
00:15:53,500 --> 00:15:54,333
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

250
00:16:04,541 --> 00:16:05,875
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

251
00:16:06,166 --> 00:16:07,416
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

252
00:16:19,166 --> 00:16:20,000
မင်္ဂလာပါ သီရိ။

253
00:16:20,666 --> 00:16:21,500
မင်္ဂလာပါ JK

254
00:16:22,500 --> 00:16:23,375
တစ်ကြိမ်တစ်ခါလောက် ပြသကြည့်ပါ။

255
00:16:23,916 --> 00:16:25,458
မင်းနဲ့မတူဘဲ ငါ့ဆံပင်ကို ခေါင်းလျှော်ရမယ်။

256
00:16:33,625 --> 00:16:34,458
Srikant

257
00:16:35,208 --> 00:16:36,041
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

258
00:16:36,333 --> 00:16:37,166
နောက်ကျပြန်ပြီလား?

259
00:16:38,666 --> 00:16:39,541
အချိန်ကို မြင်ဖူးလား။

260
00:16:42,125 --> 00:16:43,250
Kulkarni သခင်က သင့်ကို ခေါ်နေပါတယ်။

261
00:16:48,916 --> 00:16:50,916
-Sir?
-ဟုတ်ကဲ့! သီရိ!

262
00:16:52,083 --> 00:16:52,958
လာ၊ လာ!

263
00:16:54,000 --> 00:16:57,708
ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အိမ်​​နွေး​ပွဲကို

264
00:16:57,833 --> 00:16:59,791
- စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။
- ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မလွမ်းဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။

265
00:16:59,916 --> 00:17:01,291
ငါတို့ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

266
00:17:01,916 --> 00:17:04,583
ဒါတောင် ငါသိတယ်။
မင်းအဲဒီမှာမရှိဘူး၊

267
00:17:04,708 --> 00:17:06,250
မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေက သေချာပေါက်ပါပဲ။

268
00:17:06,833 --> 00:17:07,833
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

269
00:17:11,583 --> 00:17:12,500
ဒါက လက်ဆောင်ပါ။

270
00:17:12,625 --> 00:17:14,500
မင်းရဲ့အိမ်တွင်းပူနွေးမှုအတွက်၊
မင်းနဲ့ Suchi အတွက်။

271
00:17:14,875 --> 00:17:15,750
သခင်၊

272
00:17:16,000 --> 00:17:17,375
သင် မလိုအပ်ပါ။

273
00:17:20,541 --> 00:17:21,708
ပရိဘောဂအစုံ?

274
00:17:23,458 --> 00:17:24,708
ဒါက Mr. Sharma ရဲ့ အကြံအစည်လား။

275
00:17:25,000 --> 00:17:25,833
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

276
00:17:26,125 --> 00:17:28,291
အခြားမည်သူမှမဖြစ်နိုင်ပါ။

277
00:17:31,125 --> 00:17:32,000
ဒီတော့…

278
00:17:33,291 --> 00:17:35,125
မင်းကြားမှာ ဘယ်လိုတွေလဲ။
အခု Suchi လား?

279
00:17:37,791 --> 00:17:39,625
အင်း သျှင်၊
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

280
00:17:42,250 --> 00:17:43,083
လာထိုင်။

281
00:17:43,250 --> 00:17:44,583
လုပ်ငန်းစလိုက်ကြရအောင်။

282
00:17:49,500 --> 00:17:51,583
Project Sahakar အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

283
00:17:52,291 --> 00:17:55,166
ဒါဟာ ကာကွယ်ရေးနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးပါပဲ။
အရှေ့မြောက်စီမံကိန်း။

284
00:17:55,416 --> 00:17:56,583
အဲဒါက မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာပါ။

285
00:17:56,750 --> 00:18:00,625
ဒါပေမယ့် တွဲထားတာ
အလွန်ခွဲခြားထားသောမစ်ရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

286
00:18:01,125 --> 00:18:02,875
Project Guan Yu ကို တန်ပြန်ရန်။

287
00:18:03,333 --> 00:18:04,791
-Guan Yu?
-မှန်တယ်။

288
00:18:05,166 --> 00:18:09,166
တရုတ်နိုင်ငံသည် ဖီးနစ်ကျေးရွာအချို့ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။
အရှေ့မြောက်နယ်စပ်အနီး၊

289
00:18:09,375 --> 00:18:11,250
မြန်မာနိုင်ငံဘက်မှာ။

290
00:18:11,458 --> 00:18:14,416
ဒီရွာတွေရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်
ultras လေ့ကျင့်ရန်

291
00:18:14,583 --> 00:18:16,500
ငါတို့နယ်စပ်ကို ဘယ်သူက လွယ်လွယ်နဲ့ စိမ့်ဝင်နိုင်မလဲ။

292
00:18:16,708 --> 00:18:18,791
ဆက်လက်ပြန့်နှံ့သွားခဲ့သည်။
အရှေ့မြောက်မှာ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေပါတယ်။

293
00:18:18,958 --> 00:18:22,291
ဒါကို တန်ပြန်ဖို့၊
စီးပွားရေးတိုးတက်မှုကို သေချာအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

294
00:18:22,625 --> 00:18:25,083
ဒေသတွင်း နိုင်ငံရေးတည်ငြိမ်မှု၊

295
00:18:25,375 --> 00:18:28,166
ဟုတ်တယ်၊ အောင်မြင်ဖို့၊
အလုပ်ကို အာရုံစိုက်သင့်တယ်၊

296
00:18:28,291 --> 00:18:30,625
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊ အခြေခံအဆောက်အအုံ၊
နှင့် ပညာရေး

297
00:18:30,916 --> 00:18:32,375
ဒါမှ ငြိမ်းချမ်းရေး လိုက်နိုင်မယ်။

298
00:18:33,250 --> 00:18:34,208
လုံးဝမှန်တယ်။

299
00:18:34,916 --> 00:18:37,291
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လိုအပ်တယ်။
ဒေသခံတွေရဲ့

300
00:18:38,041 --> 00:18:40,666
ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့ ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။
အဓိက သူပုန်အဖွဲ့တွေကို သဘောကျတယ်။

301
00:18:40,958 --> 00:18:43,958
တိုင်းဒေသကြီးအတွင်း လက်မှတ်ရေးထိုးရန်
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးစာချုပ်။

302
00:18:44,958 --> 00:18:46,166
သိတဲ့သူကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

303
00:18:46,583 --> 00:18:48,416
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
-David Khuzou။

304
00:18:49,333 --> 00:18:50,250
အလို!

305
00:18:50,916 --> 00:18:53,041
ဒါဝိဒ် ခင်ဗျာ? ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

306
00:18:53,291 --> 00:18:56,291
ပြောစရာမလိုအောင်၊
ဤအရာအားလုံးသည် အလွန်လျှို့ဝှက်ထားသည်။

307
00:18:56,750 --> 00:18:58,791
ငါတို့ဘက်မှာ၊
PMO နှင့် ကျွန်ုပ်တို့မှလွဲ၍ အခြား၊

308
00:18:59,041 --> 00:19:01,500
ဒီစာချုပ်ကို တခြားဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

309
00:19:01,833 --> 00:19:04,125
-ဟုတ်ပြီ။
- အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့ နာဂကျွန်းကို သွားနေတယ်၊

310
00:19:04,916 --> 00:19:06,250
ငါနှင့်အတူ မင်းကို လာစေချင်တယ်။

311
00:19:07,458 --> 00:19:08,416
မင်းအဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

312
00:19:09,125 --> 00:19:10,208
ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ ဆရာ။

313
00:19:18,166 --> 00:19:19,000
မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။

314
00:19:20,500 --> 00:19:21,666
တီဝါရီ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

315
00:19:22,708 --> 00:19:23,583
အရှေ့မြောက်။

316
00:19:24,041 --> 00:19:25,791
အရှေ့မြောက်ဒေသ၊
မြို့မဟုတ်ပါ။

317
00:19:26,375 --> 00:19:27,291
အရှေ့မြောက်မှာ ဘယ်မှာလဲ။

318
00:19:27,500 --> 00:19:28,416
အဲဒါကို ခွဲခြားထားတယ်။

319
00:19:29,041 --> 00:19:30,500
၎င်းသည် သင်၏ လုံခြုံရေး ကင်းရှင်းရေး အထက်တွင် ရှိသည်။

320
00:19:31,083 --> 00:19:32,625
တကယ်လား? 'ခွဲခြား' လား?

321
00:19:33,375 --> 00:19:35,416
ဘယ်အချိန်ကစပြီး အရာတွေလဲ။
ငါတို့ကြားမှာ 'ခွဲခြား' လား?

322
00:19:36,375 --> 00:19:37,833
ငါ့ရဲ့ Chennai လုပ်ဆောင်ချက်ကို မင်းမှတ်မိလား။

323
00:19:38,083 --> 00:19:40,041
သင်ပိတ်မိနေတဲ့အချိန်မှာ ပြန်သွားပါ။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ IT အလုပ်မှာ

324
00:19:40,166 --> 00:19:42,541
ပြီးတော့ မင်း FOMO ကို ခံစားနေခဲ့တာလား။

325
00:19:43,708 --> 00:19:44,791
ယခု သင် FOMO ကို ခံစားနေပါသလား။

326
00:19:45,000 --> 00:19:46,625
တစ်ညပ်သွားတယ်။
ဓားစာခံအခြေအနေ၊

327
00:19:46,833 --> 00:19:48,833
Subbu က ပစ်ခတ်နေတယ်။
ဘယ်ဘက်၊ ညာနဲ့ အလယ်မှာနော်။

328
00:19:49,291 --> 00:19:50,958
ဟိုတုန်းက TASC မှာတောင် မရှိခဲ့ဘူး၊

329
00:19:51,208 --> 00:19:54,375
အသေးအမွှားကို ငါပေး၏။
မစ်ရှင်နှင့်ပတ်သက်သော ရှုပ်ထွေးသောအသေးစိတ်အချက်များ။

330
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
အတိအကျ။

331
00:19:55,875 --> 00:19:56,875
ဒါဆို အခု မင်းနားလည်လား။

332
00:19:57,291 --> 00:19:59,000
ဒါက ဘာကြောင့်လွန်တာလဲ။
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးရှင်းလင်းမှုလား။

333
00:20:01,041 --> 00:20:02,875
မျောက်ကို သင်တုန်းဓား ပေးရင်၊

334
00:20:03,000 --> 00:20:05,541
သူ့အောက်ပိုင်းကို ရိတ်လိမ့်မယ်၊
သူ့မျက်နှာမဟုတ်ဘူး!

335
00:20:07,583 --> 00:20:08,625
ဘယ်လောက် ရွံရှာစရာကောင်းတဲ့လူလဲ!

336
00:20:11,500 --> 00:20:13,208
ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ လိုပါတယ်။
ဆူယောင်မြို့တော်

337
00:20:13,333 --> 00:20:15,416
နှင့် ShrinkMe ပါဝင်ပါ။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်း၌။

338
00:20:15,583 --> 00:20:17,208
သူတို့မှာ ရှယ်ယာ ၄၉ ရာခိုင်နှုန်း ရှိတယ်မဟုတ်လား။

339
00:20:17,333 --> 00:20:18,166
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

340
00:20:18,541 --> 00:20:21,541
သူတို့ ဝင်မစွက်ဖက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများနှင့်။

341
00:20:22,041 --> 00:20:24,250
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူတို့ရဲ့ CEO က ကျွန်တော့်ကို အာမခံပါတယ်။

342
00:20:24,416 --> 00:20:26,333
ဒါတွေအားလုံးဟာ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု ဆုံးဖြတ်ချက်တွေပါ။
ငါတို့ပိုင်လိမ့်မယ်။

343
00:20:26,458 --> 00:20:28,125
- သူတို့ ဝင်မစွက်ဖက်ဘူး။
- သူတို့က ဒီမှာ။

344
00:20:31,708 --> 00:20:32,791
-မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Gina။

345
00:20:32,958 --> 00:20:34,208
- မင်္ဂလာပါ လီ။
- မင်္ဂလာပါ Nikhil။

346
00:20:34,458 --> 00:20:36,458
Nikhil၊ ဒါက
အစုစပ်သဘောတူညီချက်။

347
00:20:36,666 --> 00:20:38,083
CEO က လက်မှတ် ရေးထိုးပြီးပါပြီ။

348
00:20:38,291 --> 00:20:40,708
Mr. Juntao က သူ့ ကို ပို့တယ်။
ဒီမှာရှိမနေတဲ့အတွက် နောင်တရတယ်။

349
00:20:40,833 --> 00:20:41,916
စိတ်မပူပါနှင့်။

350
00:20:42,041 --> 00:20:42,875
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

351
00:20:43,541 --> 00:20:47,958
ကဲ Soo Yong Capital ၊
နှင့် ShrinkMe တို့သည် တရားဝင်မိတ်ဖက်များဖြစ်သည်။

352
00:20:48,083 --> 00:20:49,541
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

353
00:20:49,708 --> 00:20:51,666
- ပြီးတော့ မင်းကိုလည်း ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

354
00:20:51,791 --> 00:20:53,041
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ

355
00:20:55,541 --> 00:20:58,083
အရပ်ရှည်တဲ့လူက ဘယ်မှာလဲ။
Arvind?

356
00:20:58,333 --> 00:20:59,833
Arvind သည် ကနေဒါသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

357
00:21:00,791 --> 00:21:02,625
သူနဲ့တွေ့ဖို့ ကျွန်တော်တို့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

358
00:21:13,125 --> 00:21:14,041
မင်္ဂလာပါ?

359
00:21:14,750 --> 00:21:15,875
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

360
00:21:19,041 --> 00:21:19,958
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

361
00:21:21,583 --> 00:21:22,416
ဘာဖြစ်တာလဲ?

362
00:21:34,291 --> 00:21:35,583
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမြင်တယ်။

363
00:21:37,750 --> 00:21:38,625
ခြေထောက်ကိုချပါ။

364
00:21:39,458 --> 00:21:40,583
တစ်ချက်ပြောပြပါဦး။

365
00:21:41,166 --> 00:21:43,541
မင်းအစ်မက ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီရက်တွေမှာ အပိုဆိုလိုသလား။

366
00:21:43,916 --> 00:21:45,750
သူမရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားက အကောင်းဆုံးမဟုတ်သေးပါဘူး။

367
00:21:46,000 --> 00:21:47,083
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

368
00:21:47,583 --> 00:21:49,291
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမ က အများကြီး ဆက်လုပ် နေတယ် ။

369
00:21:49,750 --> 00:21:52,750
သူမက ရာသီဥတု ချန်ပီယံ၊
LGBTQ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦး၊

370
00:21:52,875 --> 00:21:54,125
လူမှုရေးစစ်သည်တော်။

371
00:21:54,375 --> 00:21:56,083
စိတ်ပူနေကြတယ်။
အများကြီးပါ အဖေ။

372
00:21:56,208 --> 00:21:57,208
သူတို့?

373
00:21:57,750 --> 00:21:58,750
တခြားဘယ်သူတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ

374
00:21:59,250 --> 00:22:01,166
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ၊
Dhriti သည် 'သူတို့' ဖြစ်သည်။

375
00:22:01,333 --> 00:22:02,500
နောက်ဆုံး ကျွန်တော် စစ်ကြည့်တော့ Dhriti က 'Tiwari' ပါ။

376
00:22:02,625 --> 00:22:03,583
သူမ ဘယ်တုန်းက 'De' ဖြစ်လာတာလဲ။

377
00:22:03,708 --> 00:22:06,875
အဖေ၊ Dhriti က 'သူတို့' နဲ့ ညီမျှတယ်။
T-h-e-y။ သူတို့!

378
00:22:07,375 --> 00:22:09,458
ညီမက ကြိုက်တယ်။
သူ/သူမဟု ခေါ်သည် ။

379
00:22:10,375 --> 00:22:11,541
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

380
00:22:12,625 --> 00:22:13,750
နင်နားမလည်ဘူးလား?

381
00:22:13,958 --> 00:22:15,083
ဥပမာတစ်ခုပေးပါရစေ။

382
00:22:15,416 --> 00:22:17,041
‘‘သူတို့က ကောလိပ်တက်၊

383
00:22:17,166 --> 00:22:19,208
'သူမ' က ကောလိပ်တက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

384
00:22:19,416 --> 00:22:20,291
'သူမ' အစား 'သူတို့'

385
00:22:21,500 --> 00:22:24,166
ငါထပ်မေးပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

386
00:22:24,500 --> 00:22:27,291
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ ထောက်ခံမှုကို ပြချင်တာပါ။
ဒွိစုံမဟုတ်သော လူအပေါင်းတို့အား။

387
00:22:27,833 --> 00:22:29,750
အဲဒါကြောင့် ညီမက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
သူမ၏နာမ်စားကိုပြောင်းလဲရန်

388
00:22:30,041 --> 00:22:31,125
'သူမ' မှ 'သူတို့'။

389
00:22:34,583 --> 00:22:37,500
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကော။
သူတို့လည်း 'သူတို့' လား?

390
00:22:38,041 --> 00:22:38,875
ဟုတ်ကဲ့။

391
00:22:39,000 --> 00:22:40,666
သူတို့အားလုံး 'သူတို့' ဖြစ်နေပြီ။
သူတို့သည် 'သူတို့' လည်းဖြစ်သည်။

392
00:22:41,541 --> 00:22:42,458
မှန်တယ်။

393
00:22:44,250 --> 00:22:48,583
ဒီတော့ 'သူတို့' ကို ဘယ်လို ရည်ညွှန်းရမလဲ၊
ဟိန္ဒီဘာသာနဲ့ 'သူတို့' လား။

394
00:22:50,208 --> 00:22:52,750
ဒီနာမ်စားတွေကို ငါမထင်ဘူး။
ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် တီထွင်ခဲ့သည်။

395
00:22:54,000 --> 00:22:56,458
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
ဟိန္ဒီသည် ဘေးကင်းပါသည်။

396
00:23:02,833 --> 00:23:04,833
ဟေး မင်း နားပင်းသွားလိမ့်မယ်။

397
00:23:05,208 --> 00:23:07,375
Beethoven ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် Bedouin နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

398
00:23:07,625 --> 00:23:10,125
စာမကျက်ဘဲ သီချင်းနားထောင်ပါ။
ဒီကောင်လေးက မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူး!

399
00:23:11,000 --> 00:23:12,458
-အဖေ။
-ဘာလဲ?

400
00:23:12,666 --> 00:23:14,125
မနက်ဖြန် ကျောင်းလာလို့ရလား

401
00:23:14,750 --> 00:23:15,583
ဘာကြောင့်လဲ?

402
00:23:15,791 --> 00:23:17,875
ကျောင်းက ကလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို နှောင့်ယှက်တယ်။

403
00:23:18,208 --> 00:23:19,708
မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါချစ်မယ်။
ရိုက်နှက်။

404
00:23:20,541 --> 00:23:21,500
သူတို့ကို အနိုင်ယူမလား?!

405
00:23:22,083 --> 00:23:23,000
မင်းရူးနေလား?

406
00:23:27,000 --> 00:23:28,875
သွားလေ့လာပါ။ အသုံးဝင်ပါစေ။

407
00:23:29,125 --> 00:23:30,708
ဆူရှီ...ဖေဖေ...

408
00:23:31,666 --> 00:23:35,041
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် စကားပြောခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဧည့်သည်တွေရှိတဲ့အခါ

409
00:23:37,041 --> 00:23:37,875
အမိုက်စား စကားမပြောပါနဲ့။

410
00:23:39,083 --> 00:23:41,083
တစ်ခုခု ဖြစ်ထွန်းသွားလိုက်ပါ။

411
00:23:45,166 --> 00:23:48,083
'သူတို့' ဘယ်သွားနေတာလဲ။

412
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
တစ်ယောက်က aglio olio penne alfredo။

413
00:23:56,875 --> 00:23:58,708
-ပြီးတော့သင်?
- ကြက်သားသုပ် တစ်လုံး။

414
00:23:58,833 --> 00:23:59,708
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။

415
00:24:12,583 --> 00:24:13,541
ဒီတော့…

416
00:24:15,333 --> 00:24:16,708
မင်းရဲ့ဝါသနာကဘာလဲ။

417
00:24:16,875 --> 00:24:17,958
ငါ့ပရိုဖိုင်ကို မင်းမဖတ်ဖူးလား။

418
00:24:18,541 --> 00:24:19,791
ငါ့မှာ စာရင်းအပြည့်အစုံရှိတယ်။

419
00:24:19,916 --> 00:24:21,666
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

420
00:24:22,000 --> 00:24:25,208
သင်၏ဝါသနာစာရင်း
ဤမီနူးထက် ပိုရှည်သည်။

421
00:24:27,458 --> 00:24:28,291
ငါဆိုလိုတာက…

422
00:24:28,916 --> 00:24:30,458
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

423
00:24:30,875 --> 00:24:33,083
ထိုဝါသနာအားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း။
သူ့ဟာသူ ဝါသနာတစ်ခုပါ။

424
00:24:33,500 --> 00:24:35,833
ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါမရှိဘူး။
ဝါသနာတစ်ခုတည်းအတွက်အချိန်။

425
00:24:36,333 --> 00:24:37,875
ဒါက ကျွန်တော့်အလုပ်ရဲ့ သဘောသဘာဝပါ။

426
00:24:38,458 --> 00:24:39,875
သေရန်အချိန်မရှိ။

427
00:24:40,750 --> 00:24:41,625
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

428
00:24:43,375 --> 00:24:45,208
တကယ်တော့…

429
00:24:45,500 --> 00:24:46,708
တားမြစ်ထားတဲ့ အရာကို မေးခဲ့သလား။

430
00:24:46,833 --> 00:24:48,750
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

431
00:24:49,000 --> 00:24:51,958
များသောအားဖြင့် ငါမလုပ်တတ်ဘူး။
လူတော်တော်များများကိုပြောပါ...

432
00:24:52,375 --> 00:24:54,125
မင်းက ဟန်ဆောင်နေတာလား။
မင်းက လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်ပါ။

433
00:24:54,541 --> 00:24:55,416
ဘာလဲ?

434
00:24:55,833 --> 00:24:58,750
ငါ့ကို? လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်လား။
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

435
00:25:00,208 --> 00:25:02,000
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ဖြစ်ပါစေ။

436
00:25:02,125 --> 00:25:03,333
ငါတို့လက်ထပ်ရတာ မဟုတ်ဘူး။

437
00:25:05,500 --> 00:25:07,875
ငါတို့ဒီမှာရှိလို့လား။
ငါတို့လက်ထပ်ချင်လား

438
00:25:13,625 --> 00:25:16,083
သင်သည် ပရိုဖိုင်တစ်ခု ဖန်တီးခဲ့သည်။
Shaadi.com တွင်

439
00:25:16,208 --> 00:25:17,291
တကယ်လက်ထပ်ဖို့လား?

440
00:25:17,416 --> 00:25:19,791
လူတွေက ပရိုဖိုင်တွေ ဖန်တီးတယ်။
လက်ထပ်ရန် Shaadi.com တွင်။

441
00:25:19,916 --> 00:25:21,333
အွန်လိုင်းမှာ ဈေးဝယ်ဖို့ မဟုတ်ဘူးလား။

442
00:25:25,041 --> 00:25:27,166
ငါတစ်ခုခုမှားပြောတာလား။

443
00:25:28,541 --> 00:25:31,833
ဘာကြောင့်ရေးတာလဲ။

444
00:25:32,083 --> 00:25:33,000
FWB?

445
00:25:34,041 --> 00:25:37,916
ငါ profile လုပ်တုန်းက
သုတေသနအတွက် အခြားပရိုဖိုင်များကို လေ့လာခဲ့သည်။

446
00:25:38,250 --> 00:25:40,708
တချို့လူတွေက '၊

447
00:25:41,208 --> 00:25:42,125
တကယ်မိုက်တယ်။

448
00:25:42,250 --> 00:25:45,333
တခြား hashtag တွေလည်း ရှိတယ်၊
YOLO၊ ROLO၊ XOXO၊ FWB လိုမျိုး...

449
00:25:45,541 --> 00:25:46,875
အဲဒါတွေအားလုံးကို ကော်ပီကူးထည့်လိုက်တယ်။

450
00:25:48,541 --> 00:25:50,625
'FWB' က ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

451
00:25:51,916 --> 00:25:53,708
မိသားစုလို ယောက်ျားလေး မဟုတ်လား။

452
00:25:56,458 --> 00:26:00,250
B သည် 'အကျိုးများ' ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

453
00:26:01,791 --> 00:26:04,250
ပြီးတော့... F?

454
00:26:07,625 --> 00:26:08,500
သူငယ်ချင်း။

455
00:26:09,250 --> 00:26:10,375
နားမလည်ဘူး။

456
00:26:11,125 --> 00:26:12,416
-သူငယ်ချင်းများ…
- အတူ။

457
00:26:18,750 --> 00:26:19,833
အိုး!

458
00:26:22,875 --> 00:26:23,791
Dammit။

459
00:26:24,541 --> 00:26:29,583
ဒါပေမယ့် တခြားအက်ပ်တွေတော့ မရှိပါဘူး။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် စျေးကွက်ထဲမှာ

460
00:26:29,833 --> 00:26:31,833
အခြားအက်ပ်များသည် ပြည့်စုံနေပါသည်။
စိတ်ပညာနှင့် အရှုံးသမားတို့နှင့်။

461
00:26:31,958 --> 00:26:36,250
အနည်းဆုံး Shaadi.com တွင် သင်သည် တည်ငြိမ်သည်ကို တွေ့ရသည်၊
ဘေးကင်းပါစေ၊

462
00:27:08,333 --> 00:27:09,958
မင်းရဲ့ ဆီးချိုဆေးတွေ မစားဖူးလား။

463
00:27:10,708 --> 00:27:12,833
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
မဖြေသောကြောင့်၊

464
00:27:12,958 --> 00:27:14,666
သူ့ရဲ့ ဟောပြောချက်တွေကို ငြီးငွေ့လာတယ်။

465
00:27:17,291 --> 00:27:20,291
ဆေးတွေ မပျက်မကွက် သောက်နေတယ်။

466
00:27:26,041 --> 00:27:27,750
ငါ မြို့ပြင်ကို ရက်အနည်းငယ်သွားမယ်။

467
00:27:29,458 --> 00:27:30,333
ဘယ်မှာလဲ။

468
00:27:32,000 --> 00:27:32,958
Dehradun

469
00:27:49,166 --> 00:27:50,416
ဒီနေ့ မင်း ကြည့်ကောင်းနေခဲ့တယ်။

470
00:27:54,291 --> 00:27:55,166
ကျေးဇူးပါ။

471
00:28:05,666 --> 00:28:06,500
နာမည်လား?

472
00:28:06,791 --> 00:28:07,625
ဇိုယာ အလီ။

473
00:28:10,000 --> 00:28:11,083
သင်ဘယ်ကလဲ?

474
00:28:11,291 --> 00:28:12,125
Lucknow။

475
00:28:12,708 --> 00:28:14,625
TASC ကိုမ၀င်ခင် သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

476
00:28:14,833 --> 00:28:16,833
ကျွန်တော်က ကွန်ပျူတာသိပ္ပံ အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။

477
00:28:18,708 --> 00:28:20,750
အဘယ်ကြောင့် TASC သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်လိုသနည်း။

478
00:28:21,500 --> 00:28:24,083
အပြည့်အဝ ပြန်ကောင်းလာပြီလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

479
00:28:24,708 --> 00:28:26,500
ကာယကံ ရောပေါ့။
နှင့် အလုပ်အတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သင့်တော်သည်။

480
00:28:26,750 --> 00:28:28,291
တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊

481
00:28:28,416 --> 00:28:30,291
ငါ့တိုင်းပြည်ကို အကျိုးပြုချင်တယ်၊

482
00:28:32,083 --> 00:28:33,833
ပြီးခဲ့သည့် သုံးနှစ်အတွင်း၊

483
00:28:34,250 --> 00:28:37,125
တစ်ခုခုယူခဲ့သလား
တားမြစ်ထားသော သို့မဟုတ် တရားမဝင်ဆေးဝါးများ။

484
00:28:37,583 --> 00:28:38,458
မရှိ

485
00:28:42,125 --> 00:28:43,875
-သူမရဲ့ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုက ဘယ်လိုလဲ။
- နိုင်ငံပြင်ပရောက်ဖူးလား။

486
00:28:44,000 --> 00:28:46,250
-ပြီးခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်အတွင်း?
-No.

487
00:28:49,000 --> 00:28:50,083
-ရှင်းပါပြီ။
- မည်သည့်နိုင်ငံခြားသားမဆို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။

488
00:28:50,208 --> 00:28:52,333
- ကြံ့ခိုင်မှု?
-ပြီးခဲ့တဲ့သုံးနှစ်အတွင်းမှာ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ရှိလား။

489
00:28:52,458 --> 00:28:54,625
- Excellent အလုံးစုံ A ရမှတ်ရထားပါတယ်။
-No.

490
00:28:55,583 --> 00:28:57,708
သင်သည် မစ်ရှင်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

491
00:28:58,125 --> 00:28:59,458
ဘယ် Agent Milind ကို သတ်ခဲ့လဲ။

492
00:29:01,583 --> 00:29:02,458
မရှိ

493
00:29:03,083 --> 00:29:05,083
Milind ရဲ့ သေဆုံးမှုက သင့်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါသလား။

494
00:29:06,958 --> 00:29:07,791
ဟုတ်ကဲ့။

495
00:29:13,708 --> 00:29:15,458
မင်းသူ့ရဲ့သေဆုံးမှုကို ကျော်ဖြတ်ပြီးပြီလား။

496
00:29:16,250 --> 00:29:17,125
မရှိ

497
00:29:18,583 --> 00:29:22,708
ဒါပေမယ့် အချိန်နဲ့အမျှ သေချာပါတယ်၊
ငါ့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ငါလုပ်မယ်။

498
00:29:25,375 --> 00:29:28,125
မင်းနဲ့ Milind ဖြစ်လား။
အချစ်ရေးမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေသလား။

499
00:29:30,791 --> 00:29:31,666
မရှိ

500
00:29:38,416 --> 00:29:41,458
TASC လို့ ထင်ပါသလား။
Milind သေဆုံးမှုအတွက် တာဝန်ရှိပါသလား။

501
00:29:41,791 --> 00:29:42,708
မရှိ

502
00:29:47,333 --> 00:29:51,125
TASC မှ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးဟု သင်ထင်ပါသလား။
Milind သေဆုံးမှုအတွက် တာဝန်ရှိပါသလား။

503
00:29:57,666 --> 00:29:58,500
မရှိ

504
00:30:01,666 --> 00:30:03,291
လိမ်နေတာ။

505
00:30:04,916 --> 00:30:06,416
polygraph အရသော်လည်းကောင်း၊
သူမအမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။

506
00:30:08,333 --> 00:30:10,541
သူမ သင်ယူခဲ့သည်။
polygraph ကို ဘယ်လို ထိန်းမလဲ။

507
00:30:11,000 --> 00:30:12,375
သူမက စမတ်ကျတဲ့ အေးဂျင့်တစ်ယောက်ပါ။

508
00:30:23,375 --> 00:30:24,291
မင်္ဂလာပါ Zoya။

509
00:30:26,166 --> 00:30:27,000
ဘာလဲကွာ!

510
00:30:29,041 --> 00:30:30,416
ငါနားလည်နိုင်တယ်။

511
00:30:30,666 --> 00:30:32,625
Zoya က မင်းနဲ့ဘာလို့ ပြဿနာတက်တာလဲ။

512
00:30:33,291 --> 00:30:34,208
ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

513
00:30:34,958 --> 00:30:37,375
လမ်းလျှောက်နေတယ်၊
ကောင်းမွန်တဲ့ စွမ်းအင်အစုအဝေးကို ပြောနေတာ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

514
00:30:40,166 --> 00:30:41,000
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

515
00:30:41,250 --> 00:30:42,166
ဒါကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

516
00:30:44,500 --> 00:30:47,791
အေးဂျင့်က အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလို့ ထင်ရင်၊
သင်ပြောနိုင်သည်။

517
00:30:48,541 --> 00:30:51,416
သူမသည် ခြောက်လအတွင်း ထပ်မံကြိုးစားနိုင်သည်။
ပြန်လည်ထည့်သွင်းရန်။

518
00:30:53,083 --> 00:30:54,875
သူမ ပြန်လာဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

519
00:30:56,666 --> 00:30:57,916
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

520
00:31:17,250 --> 00:31:18,125
မင်္ဂလာပါ Meera။

521
00:31:19,875 --> 00:31:22,041
တားဖို့ သတိပေးဖူးတယ်။
မင်းနဲ့လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်...

522
00:31:22,916 --> 00:31:24,625
မင်းနဲ့စတွေ့ကတည်းက
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အန်ဆာရီနှင့်အတူ

523
00:31:30,125 --> 00:31:31,000
ကျေးဇူးပြု။

524
00:31:33,458 --> 00:31:35,666
ကျွန်တော့်ရဲ့ တရားဝင် တုံ့ပြန်မှုကတော့ ရှိနေဆဲပါပဲ၊

525
00:31:36,541 --> 00:31:37,541
"ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိဘူး!"

526
00:31:38,208 --> 00:31:39,875
- ငါအပြစ်ကင်းတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းအပြစ်ကင်းတယ်။

527
00:31:40,416 --> 00:31:42,875
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ မည်သူမဆို တတ်နိုင်သည်။
မဟုတ်ရင် အသက်မရှိတော့ဘူးဆိုတာ သက်သေပြပါ။

528
00:31:43,666 --> 00:31:44,625
Nasreen Baig သို့

529
00:31:47,708 --> 00:31:48,583
Nasreen အသက်ရှင်နေချိန်၊

530
00:31:48,708 --> 00:31:52,333
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အန်ဆာရီ ကိစ္စ
ငါ့ခေါင်းကို ဓားကဲ့သို့ ဆွဲထား၏။

531
00:31:52,666 --> 00:31:54,916
ကျွန်တော့်ကို အခမဲ့ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

532
00:31:55,083 --> 00:31:56,875
Nasreen သေပြီ၊
သင့်ကိစ္စလည်း အလားတူပါပဲ။

533
00:31:57,500 --> 00:31:58,625
ငါ မင်းကို သောက်ရမလား သခင်။

534
00:31:59,291 --> 00:32:00,208
ငါ့အတွက်သာ ရေ။

535
00:32:01,166 --> 00:32:02,125
ထပ်လုပ်မယ်။

536
00:32:02,500 --> 00:32:03,375
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ချက်၊

537
00:32:03,500 --> 00:32:04,333
သေချာတယ်။

538
00:32:07,125 --> 00:32:08,791
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်။

539
00:32:09,375 --> 00:32:10,208
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

540
00:32:11,458 --> 00:32:12,291
ဆက်သွားပါ။

541
00:32:12,875 --> 00:32:14,875
မင်းရဲ့ ကွမ်ယု ဘယ်လိုလဲ။
ပရောဂျက်တွေ လာမှာလား။

542
00:32:21,708 --> 00:32:24,125
ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်၊
အစီအစဉ်အတိုင်းသွားမယ်။

543
00:32:25,416 --> 00:32:26,541
ဖြည်းဖြည်းနဲ့ အမှန်၊

544
00:32:27,000 --> 00:32:28,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖီးနစ်ကို ထပ်ထည့်ပါသည်။
ရွာတွေက နေ့စဥ်။

545
00:32:29,833 --> 00:32:32,666
မင်းက အလွတ်ကိုင်နေတာလား၊
ဒါမှမဟုတ် ISI နောက်ကွယ်မှာရှိလား။

546
00:32:34,791 --> 00:32:37,125
သတိထားရမယ်။
ပါကစ္စတန်နိုင်ငံအခြေအနေ။

547
00:32:38,250 --> 00:32:40,208
စီးပွားရေးက ခွေးတွေဆီရောက်သွားတယ်။

548
00:32:41,791 --> 00:32:43,666
ပိုဆိုးတာက၊
အရည်အချင်းမရှိသော ဝန်ကြီးချုပ်...

549
00:32:44,500 --> 00:32:46,125
ISI ၏ဘတ်ဂျက်ကို ထက်ဝက်လျှော့ချခဲ့သည်။

550
00:32:46,958 --> 00:32:48,500
ဒီတော့ မင်း တရုတ်ပြည်ရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲ ရောက်နေတာ။
ပိုက်ဆံအတွက်ပဲလား။

551
00:32:48,666 --> 00:32:49,666
ငါ့တိုင်းပြည်အတွက်။

552
00:32:53,458 --> 00:32:54,875
ငါနဲ့ လုံလောက်တယ်။
မင်းအကြောင်းပြောရအောင်။

553
00:32:55,916 --> 00:32:56,875
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

554
00:32:59,958 --> 00:33:03,250
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်… တကယ်ကောင်းတယ်။

555
00:33:05,333 --> 00:33:07,750
သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
အိန္ဒိယအရှေ့မြောက်ဘက်တွင် အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

556
00:33:09,291 --> 00:33:10,375
ဒါဟာ အရေးကြီးတဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။

557
00:33:11,833 --> 00:33:12,750
အရှေ့မြောက်။

558
00:33:16,166 --> 00:33:18,333
ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
သူက အရမ်းတော်တယ်။

559
00:33:34,208 --> 00:33:35,125
Koto ဘာကြောင့်လဲ။

560
00:33:36,166 --> 00:33:37,375
မင်းဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ခဲ့ရတာလဲ။

561
00:33:38,041 --> 00:33:39,208
အဲဒါထဲက မင်းဘာရသွားတာလဲ။

562
00:33:41,333 --> 00:33:43,666
လက်နက်လိုချင်တယ်ပြောတယ်

563
00:33:44,000 --> 00:33:48,125
ငါ မင်းကို အကောင်းဆုံး အကောင်းဆုံးတွေ ရခဲ့တယ်။
တရုတ်က မဟုတ်ဘူးလား။

564
00:33:48,375 --> 00:33:50,083
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ Rukma bhai

565
00:33:50,708 --> 00:33:52,250
-ဒါပေမယ့်--
- ငါ အခုပြောနေတာ။

566
00:33:53,708 --> 00:33:54,750
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

567
00:33:55,625 --> 00:33:58,500
မင်းငါ့ဆီကနေ ခိုးယူခဲ့တာ
ငါပေးသောလက်နက်များ။

568
00:33:58,833 --> 00:34:01,500
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
အဲဒါက အူယားစရာကြီးဗျ။

569
00:34:02,125 --> 00:34:04,750
ဒီရွာ ဟုတ်လား
ငါ့အိမ်လိုပါပဲ။

570
00:34:05,708 --> 00:34:07,416
လူအားလုံးနှင့်
ငါ့မိသားစုလိုပါပဲ။

571
00:34:07,583 --> 00:34:11,416
မင်းငါ့ကို လိမ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
ငါ့အိမ်မှာ ငါရှာမတွေ့ဘူးလား။

572
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
ဒီလိုဖြစ်ဖူးလား?

573
00:34:13,500 --> 00:34:14,791
လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်ရှိပါသလား။

574
00:34:14,916 --> 00:34:18,791
ဘိုင်... တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။

575
00:34:19,208 --> 00:34:20,666
ကျွန်တော့်မှာ Rukma bhai မိသားစုရှိတယ်။

576
00:34:21,041 --> 00:34:21,916
ကောင်းပြီ ။

577
00:34:22,291 --> 00:34:23,166
မင်းမိသားစုကို အရင်သတ်လိုက်ကြရအောင်။

578
00:34:23,291 --> 00:34:24,125
ကျေးဇူးပြု၍

579
00:34:24,250 --> 00:34:25,708
ငါ့မိသားစုက ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

580
00:34:26,333 --> 00:34:27,666
ဘယ်လောက်တောင်သိလဲ။
မင်းခိုးထားတဲ့ပစ္စည်းတွေက တန်ဖိုးရှိလား။

581
00:34:28,500 --> 00:34:33,041
တစ်ကီလိုဂရမ် ၂၈၉ ဒေါ်လာ ကုန်ကျသည်။

582
00:34:33,708 --> 00:34:34,750
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လောက်ခိုးခဲ့လဲ။

583
00:34:35,958 --> 00:34:36,833
120 ကီလိုဂရမ်။

584
00:34:36,958 --> 00:34:37,916
၁၂၀။

585
00:34:38,458 --> 00:34:40,583
120 ကို 289 နဲ့ မြှောက်ပါ။

586
00:34:40,791 --> 00:34:41,625
အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။

587
00:34:43,000 --> 00:34:45,708
34,680 USD။

588
00:34:48,291 --> 00:34:49,708
ငွေလဲနှုန်းကဘာလဲ သိလား။

589
00:34:50,000 --> 00:34:50,916
ငါမလုပ်ဘူး။

590
00:34:51,500 --> 00:34:52,791
85 လို့ ယူဆကြပါစို့။

591
00:34:54,333 --> 00:35:00,250
ဒါကြောင့် INR မှာ ပါပါတယ်။
29,47,800 အထိအလုပ်လုပ်သည်။

592
00:35:00,750 --> 00:35:03,500
Rukma bhai, 30 သိန်း
မင်းလိုလူအတွက် ပမာဏအများကြီးမဟုတ်ဘူး။

593
00:35:03,625 --> 00:35:07,125
၂၉၊၄၇၊၈၀၀။

594
00:35:07,875 --> 00:35:09,250
Koto က ပိုက်ဆံနဲ့မပတ်သက်ဘူး။

595
00:35:09,375 --> 00:35:10,208
ငါဆိုလိုတာက…

596
00:35:10,791 --> 00:35:13,208
ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်တော့ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငွေနဲ့ပတ်သက်တာမဟုတ်ဘူး။

597
00:35:14,583 --> 00:35:16,000
သမာဓိက အရေးကြီးတယ် သိလား။

598
00:35:18,333 --> 00:35:19,208
ကျွန်ုပ်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

599
00:35:19,333 --> 00:35:24,000
မဟုတ်ဘူး! ခွင့်လွှတ်ပါ Rukma bhai။
ကျေးဇူးပြု၍...

600
00:35:24,541 --> 00:35:25,375
ယုန်။

601
00:35:27,625 --> 00:35:28,458
စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ။

602
00:35:29,333 --> 00:35:30,791
-အဲဒါဘာလဲ?
-Rukma bhai!

603
00:35:31,583 --> 00:35:32,416
နေကောင်းလား?

604
00:35:32,625 --> 00:35:33,625
မတွေ့တာကြာပြီ။

605
00:35:35,791 --> 00:35:37,125
-မင်္ဂလာပါ?
-နေပါဦး။

606
00:35:38,375 --> 00:35:39,708
အလုပ်ရှုပ်သည်?
ငါ မင်းကို နောက်မှ ခေါ်ရမှာလား။

607
00:35:40,166 --> 00:35:41,791
- စကားပြောပါ။
- ဒါဆို မင်း လွတ်သွားပြီ။

608
00:35:41,916 --> 00:35:43,291
ပြောပါ အရူး။

609
00:35:43,875 --> 00:35:44,916
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

610
00:35:45,250 --> 00:35:46,083
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

611
00:35:47,125 --> 00:35:47,958
ဘတ်ဂျက်ကောင်းတစ်ခု ရှိသည်။

612
00:35:48,583 --> 00:35:49,958
ပေါင်သုံးသန်း။

613
00:35:52,875 --> 00:35:54,750
-ဖောက်သည်က ဘယ်ကလဲ။
- လန်ဒန်။

614
00:35:54,958 --> 00:35:55,833
ဒါပေမယ့် အလုပ်က ဒီမှာ။

615
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
ဤတွင် အရှေ့မြောက်ကဲ့သို့ပင်။

616
00:35:58,416 --> 00:35:59,625
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

617
00:35:59,916 --> 00:36:02,250
သတင်းကို လုံးဝကြည့်သလား၊
ဒါမှမဟုတ် 24/7 reels ပဲလား။

618
00:36:02,708 --> 00:36:05,333
အရှေ့မြောက်ဘက်မှာ လုံခြုံရေးက အရမ်းမြင့်တယ်။
အရမ်းမြင့်တယ်။

619
00:36:05,583 --> 00:36:07,833
ကျွန်တော်သိသည်။
ငါ မင်းကို ခေါ်တဲ့ အကြောင်းပြချက် ရှိတယ်။

620
00:36:08,166 --> 00:36:09,791
ငါးသန်းလိုချင်တယ်ပြောစမ်း။
အဲဒီထက်နည်းအောင် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

621
00:36:10,333 --> 00:36:11,583
ဒါက စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုပါ။

622
00:36:12,166 --> 00:36:14,666
ကြီးကြီးမားမား ကွာခြားမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။
သုံးသန်းမှ ငါးသန်းကြား။

623
00:36:15,708 --> 00:36:16,916
ဖောက်သည်က သဘောတူမယ် မထင်ဘူး။

624
00:36:17,416 --> 00:36:19,583
Bhai ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ ။
ကျေးဇူးပြု။

625
00:36:19,708 --> 00:36:20,708
မင်းအတွက် ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ

626
00:36:20,958 --> 00:36:21,875
မင်းက ငါ့ချစ်သူလား?

627
00:36:22,416 --> 00:36:24,583
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

628
00:36:24,916 --> 00:36:26,375
မင်းမှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။

629
00:36:26,958 --> 00:36:27,875
နားထောင်ပါ၊ ချစ်လှစွာသော ယုန်။

630
00:36:29,250 --> 00:36:31,958
ကြီးထွားမြဲ၊
ဗိုက်ဆာနေရမယ်။

631
00:36:32,625 --> 00:36:34,416
မင်းပြည့်တဲ့နေ့၊

632
00:36:35,250 --> 00:36:37,625
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ပန်းကန်ကို ယူတယ်။

633
00:36:37,833 --> 00:36:39,416
ငါးသန်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းမှုပါ။

634
00:36:39,708 --> 00:36:42,666
ဆက်ပြီး ငြင်းခုံနေရင်၊
အပိုစကားပြောချိန်အတွက် ငါမင်းကို ပေးပါ့မယ်၊ ဟုတ်လား။

635
00:36:43,041 --> 00:36:44,500
ဒါမပြီးပါဘူး ဘိုင်။

636
00:36:44,750 --> 00:36:45,666
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

637
00:36:48,041 --> 00:36:49,458
-Bhai--
- တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို သွားရှာပါ။

638
00:36:49,583 --> 00:36:50,416
ခဏနေ။

639
00:36:50,541 --> 00:36:51,583
ဖောက်သည်နဲ့ စကားပြောမယ်။

640
00:36:52,125 --> 00:36:53,875
- ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
- နောက်တော့ မင်းလူမိုက်။

641
00:36:57,166 --> 00:36:58,000
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

642
00:36:59,333 --> 00:37:00,375
သုံးသန်း ပေးဆောင်လိုကြောင်း၊

643
00:37:00,833 --> 00:37:03,000
ငါးယောက်အထိ ညှိနှိုင်းခဲ့တယ်။

644
00:37:03,333 --> 00:37:04,416
ပိုက်ဆံတောင်းပုံက ဒီလိုပါ။

645
00:37:05,000 --> 00:37:06,041
မင်းမခိုးဘူး။

646
00:37:06,458 --> 00:37:07,458
တောင်းပန်ပါတယ် Rukma bhai။

647
00:37:07,875 --> 00:37:08,708
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

648
00:37:09,041 --> 00:37:10,791
- ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
-ကောင်းတယ်။

649
00:37:12,583 --> 00:37:13,750
စကားမစပ် Rukma bhai…

650
00:37:15,666 --> 00:37:17,250
ပိုက်ဆံပိုတောင်းရင်၊

651
00:37:17,500 --> 00:37:19,625
မင်းတကယ်ရှိမှာလား။
ငါ့ကိုပေးခဲ့တာလား။ တကယ်?

652
00:37:23,791 --> 00:37:24,625
မရှိ

653
00:37:35,041 --> 00:37:38,916
အစိုးရ ဘာလုပ်နေလဲ။ ဘာမှမဖြစ်။

654
00:37:39,333 --> 00:37:42,500
ဒီတိုက်ခိုက်မှုကို လူတိုင်းသိပါတယ်။
တရုတ်က ထောက်ပံ့ထားပါတယ်။

655
00:37:42,958 --> 00:37:44,291
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
သူတို့ကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့ဖို့လား။

656
00:37:44,416 --> 00:37:48,166
အတိုက်အခံတွေက ဒီအခြေအနေကို တုန်လှုပ်နေကြတယ်။
ငါတို့ကို ရုပ်ဆိုးစေတယ်။

657
00:37:48,500 --> 00:37:49,875
ပြီးတော့ ငါ့ကိုတောင် မစလိုက်ပါနဲ့။
မီဒီယာပေါ်မှာ။

658
00:37:50,041 --> 00:37:51,458
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ ဆရာမ။

659
00:37:51,750 --> 00:37:53,583
သူတို့သည် မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ သွားမည်နည်း။
သူတို့ရဲ့အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွေတက်ဖို့။

660
00:37:53,750 --> 00:37:56,916
သူတို့ရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွေက တက်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များကို ကျဆင်းစေခြင်းဖြင့်

661
00:37:57,333 --> 00:38:00,125
အနိမ့်ဆုံးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်သုံးနှစ်အတွင်း။

662
00:38:00,250 --> 00:38:01,833
ပိုဆိုးတာက၊
ရွေးကောက်ပွဲက ငါတို့အပေါ်မှာရှိတယ်။

663
00:38:02,458 --> 00:38:04,000
မစ္စတာ Yashwan ပြောတာ မှန်တယ်။

664
00:38:04,583 --> 00:38:06,541
သူတို့ကို အရသာပေးသင့်တယ်။
ငါတို့၏ခွန်အား။

665
00:38:06,875 --> 00:38:07,708
မရှိ

666
00:38:07,833 --> 00:38:12,583
Kulkarni သည် အလွန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
Project Sahakar အောင်မြင်စေရန်။

667
00:38:14,333 --> 00:38:15,666
ငါတို့ ဒီအထိ လာပြီ။

668
00:38:16,875 --> 00:38:17,791
ခဏလောက်စောင့်ရအောင်။

669
00:38:20,541 --> 00:38:21,375
ပြီးတော့သင်?

670
00:38:22,166 --> 00:38:24,000
မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။
စီမံချက်တစ်ခုယူလာဖို့လား။

671
00:38:29,083 --> 00:38:32,041
အမှန်တော့ ဆရာမ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

672
00:38:47,666 --> 00:38:48,500
ဆူချီ!

673
00:38:49,750 --> 00:38:51,458
Suchi၊ ဗီဒီယိုကို တင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

674
00:38:52,875 --> 00:38:53,750
ဆူချီ!

675
00:38:54,250 --> 00:38:55,541
အင်တာနက်၊ Atharv ကိုစစ်ဆေးပါ။

676
00:38:55,875 --> 00:38:57,250
ငါ စစ်ပြီးပြီ။

677
00:38:57,541 --> 00:38:58,791
အက်ပ်ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်ဟု ၎င်းကဆိုသည်။

678
00:40:01,208 --> 00:40:02,250
Jai Hind ခင်ဗျာ၊

679
00:40:04,333 --> 00:40:05,500
မင်းနောက်မှာ၊

680
00:40:05,833 --> 00:40:06,666
Saloni

681
00:40:09,250 --> 00:40:10,625
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

682
00:40:10,916 --> 00:40:11,875
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

683
00:40:12,416 --> 00:40:13,875
တင်ထားပြီးပြီ။
အခုဒီမှာ ခဏလောက်ရှိပြီ။

684
00:40:14,166 --> 00:40:15,583
- သောင်းကျန်းမှု နှိမ်နင်းရေး။
-ဟုတ်ကဲ့။

685
00:40:15,875 --> 00:40:16,708
အလို!

686
00:40:17,375 --> 00:40:18,541
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

687
00:40:19,208 --> 00:40:20,041
ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။

688
00:40:20,208 --> 00:40:21,708
Kulkarniခင်ဗျာ
အရှေ့မြောက်ခရီးစဉ်။

689
00:40:21,833 --> 00:40:23,500
- သူက ကျွန်တော့်ကို လာခိုင်းတယ်၊
-မှန်တယ်။

690
00:40:23,666 --> 00:40:24,541
ဒါကြောင့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

691
00:40:27,000 --> 00:40:28,083
ဖြောင့်ချက်ပေးပါ။

692
00:40:28,250 --> 00:40:29,208
မင်းဒီမှာတကယ်ဘာလုပ်နေတာလဲ။

693
00:40:29,750 --> 00:40:32,625
NIA နှင့် TASC ၏ အကြီးအကဲ
ထိပ်တန်းအေးဂျင့်နှစ်ယောက်စလုံးက ဒီမှာ။

694
00:40:32,875 --> 00:40:34,500
ငါက Intelligence မှာလည်း ရှိတယ် မင်းသိလား။

695
00:40:34,666 --> 00:40:36,083
-ဟုတ်ကဲ့။
- ငါ့နားကို မြေကြီးပေါ်မှာတင်။

696
00:40:36,375 --> 00:40:37,416
မင်းတို့အားလုံး ငါတို့ကို ဘယ်တော့ အကျဉ်းချုံးကြမလဲ။

697
00:40:40,416 --> 00:40:42,500
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

698
00:40:47,625 --> 00:40:48,458
အဲ့ဒီတော့

699
00:40:50,291 --> 00:40:51,541
မင်းဒီမှာပဲနေမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

700
00:40:51,791 --> 00:40:52,833
ဘာပြောနေတာလဲ သခင်။

701
00:41:06,541 --> 00:41:07,666
သူတို့က ဒီမှာ။

702
00:41:11,708 --> 00:41:12,750
သခင် ဤနည်း။

703
00:41:31,958 --> 00:41:32,875
ဒါဝိဒ်!

704
00:41:33,250 --> 00:41:34,708
- ဂေါတမ။
- ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်း။

705
00:41:35,458 --> 00:41:36,583
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။

706
00:41:36,791 --> 00:41:38,416
- နေကောင်းလား သူငယ်ချင်း။
- မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။

707
00:41:38,833 --> 00:41:40,625
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါအရမ်းနေကောင်းပါတယ်။

708
00:41:41,333 --> 00:41:43,375
အဲဒါ 1999 ပါ။

709
00:41:43,875 --> 00:41:44,958
ဟုတ်တယ်၊

710
00:41:45,500 --> 00:41:46,750
မြန်မာပြည်မှာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။

711
00:41:47,083 --> 00:41:49,916
မြန်မာနိုင်ငံကို ရည်ညွှန်းဆဲပါ။
နာမည်ဟောင်းနဲ့?

712
00:41:50,750 --> 00:41:51,958
အကျင့်ဟောင်းပါ သူငယ်ချင်း။

713
00:41:52,708 --> 00:41:54,958
ဘယ်လိုတုန်း
စကားပြောတဲ့အခါ 'ဘုံဘေ' လို့ပြောပါ။

714
00:41:55,583 --> 00:41:56,458
မင်းမှာအချက်တစ်ခုရှိတယ်။

715
00:41:58,416 --> 00:41:59,916
ငါတို့ငါးယောက်ရှိတယ်။

716
00:42:01,458 --> 00:42:05,208
ဘယ်လိုရန်သူလဲမသိဘူး။
ငါတို့ရဲ့တည်နေရာကိုသိတယ်။

717
00:42:05,666 --> 00:42:07,000
သူတို့က ငါတို့ကို ဝိုင်းထားတယ်။

718
00:42:07,833 --> 00:42:10,166
ငါတို့ ကယ်ဆယ်ဖို့ ဘယ်သူက လာတယ်ဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်။

719
00:42:13,208 --> 00:42:14,208
ဒီလူငယ်။

720
00:42:14,833 --> 00:42:16,208
မင်းက ဒီလောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။

721
00:42:17,041 --> 00:42:19,041
ရှိသေးတယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီမီးကို Srikant ရတယ်။

722
00:42:19,166 --> 00:42:20,708
ကြိုးစားပါ ခင်ဗျာ။

723
00:42:21,958 --> 00:42:23,333
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်တာဝန်ကိုယ်ကျေပွန်ခဲ့တာပဲ။

724
00:42:23,541 --> 00:42:25,208
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာမှ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

725
00:42:25,666 --> 00:42:26,500
ဒီလိုပါပဲ ခင်ဗျာ။

726
00:42:26,708 --> 00:42:27,541
အိမ်ထောင်ရှိလား?

727
00:42:28,833 --> 00:42:30,166
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-ကောင်းတယ်။

728
00:42:31,166 --> 00:42:33,000
မြင်ဖူးတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် အတူတူ

729
00:42:33,375 --> 00:42:36,208
အဲဒါကို ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။
တစ်နေ့ မင်းလက်ထပ်မယ်။

730
00:42:36,458 --> 00:42:38,375
ဒါဝိဒ် ဘယ်တုန်းက မင်းရဲ့ဇနီးနဲ့တွေ့တာလဲ။

731
00:42:39,583 --> 00:42:41,500
ဒါဝိဒ်မင်း စိတ်ရှုပ်နေတယ်ထင်တယ်။

732
00:42:41,625 --> 00:42:42,500
မဟုတ်ဘူး Srikant

733
00:42:42,750 --> 00:42:45,000
မရှုပ်ပါဘူး။ ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

734
00:42:45,500 --> 00:42:47,708
သူမနာမည်ကဘာလဲ။
ဆိုမာ?

735
00:42:47,916 --> 00:42:48,750
ဖြစ်ပါစေ ခင်ဗျာ။

736
00:42:49,666 --> 00:42:51,708
ဆိုဖီယာ?
- ကျေးဇူးပြု၍ ထားပါတော့။

737
00:42:51,833 --> 00:42:52,833
ဆိုနာလီ

738
00:42:53,333 --> 00:42:54,166
Saloni

739
00:42:54,583 --> 00:42:57,583
ဟုတ်တယ်၊ Saloni နဲ့ Srikant။

740
00:42:58,041 --> 00:42:59,416
S နှင့် S ။

741
00:42:59,708 --> 00:43:01,208
S နဲ့ S ဖြစ်နေတုန်းပဲ၊

742
00:43:01,833 --> 00:43:03,708
ဒါပေမယ့် သူ့မိန်းမနာမည်က Suchitra တဲ့။

743
00:43:04,416 --> 00:43:05,958
သူ့မှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

744
00:43:06,833 --> 00:43:09,666
Srikant သည် ယခုအချိန်တွင် ပြီးပြည့်စုံသော မိသားစုတစ်စုဖြစ်သည်။

745
00:43:10,375 --> 00:43:11,333
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

746
00:43:11,791 --> 00:43:13,916
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒီလောက်ဆို အများကြီးပဲ။
ငါ အခု ဆီးချိုရှိနေပြီလား။

747
00:43:16,208 --> 00:43:17,208
ဒီမှာ မိုမိုစားပါ။

748
00:43:17,708 --> 00:43:19,291
- ဆီးချိုမဖြစ်စေပါဘူး။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

749
00:43:19,416 --> 00:43:20,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

750
00:43:21,416 --> 00:43:22,333
ဒေးဗစ်…

751
00:43:23,833 --> 00:43:25,291
မနက်ဖြန်အစည်းအဝေးမှာ

752
00:43:25,416 --> 00:43:28,166
ကိုယ်စားလှယ်တွေရှိမယ်။
သူပုန်အဖွဲ့အားလုံးမှ ဟုတ်ပါသလား။

753
00:43:28,791 --> 00:43:29,625
စိတ်မပူပါနဲ့၊

754
00:43:30,250 --> 00:43:31,083
သူတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။

755
00:43:31,375 --> 00:43:34,666
သူပုန်ခေါင်းဆောင်အားလုံးနီးပါး
အရှေ့မြောက်မှ

756
00:43:35,416 --> 00:43:36,708
မနက်ဖြန် စာချုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့ ရှိတယ်။

757
00:43:38,416 --> 00:43:39,333
ကောင်းတယ်။

758
00:43:43,000 --> 00:43:43,833
ဟေး!

759
00:43:44,125 --> 00:43:45,041
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

760
00:43:46,166 --> 00:43:47,583
ငါ့အဘိုးနဲ့တွေ့ဖို့ ငါရောက်နေတယ်။
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

761
00:43:48,208 --> 00:43:49,250
အထဲကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

762
00:43:49,583 --> 00:43:50,458
မရှက်ဘူးလား?

763
00:43:50,666 --> 00:43:52,333
မင်း သေနတ်နဲ့ ချိန်တယ်။
ငါ့အိမ်မှာ ငါ့ကို

764
00:43:53,708 --> 00:43:55,375
ဟေး! အားလုံးသေနတ်တွေချလိုက်ပါ။

765
00:43:57,833 --> 00:43:58,666
စတီဖင်!

766
00:43:58,791 --> 00:43:59,833
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

767
00:44:00,166 --> 00:44:01,000
အဘိုး၊

768
00:44:01,416 --> 00:44:02,375
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပြောချင်တယ်။

769
00:44:02,791 --> 00:44:03,666
ဘာဖြစ်တာလဲ?

770
00:44:09,625 --> 00:44:10,875
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

771
00:44:11,416 --> 00:44:12,541
မင်း ဒီလူတွေကို ယုံနေတာလား။

772
00:44:13,250 --> 00:44:16,125
ဒီလူတွေက ငါတို့ကို အမြဲနှိပ်စက်တယ်။

773
00:44:18,500 --> 00:44:20,500
ဒီငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်ကို ငါမင်းကို လက်မှတ်မထိုးဘူး။

774
00:44:21,250 --> 00:44:22,333
ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊

775
00:44:22,791 --> 00:44:25,666
MCA-S သည် ၎င်းကို ပံ့ပိုးမည်မဟုတ်ပါ။

776
00:44:26,875 --> 00:44:27,833
စတီဖင်…

777
00:44:28,916 --> 00:44:32,500
MCA က အမြဲရှိတယ်။
ငြိမ်းချမ်းသောအဖွဲ့အစည်း။

778
00:44:33,041 --> 00:44:35,083
ဒါပေမယ့် သင်က အဲဒါကို ပြောင်းလဲလိုက်တာကို ကြည့်ပါ။

779
00:44:35,250 --> 00:44:38,208
ငါ့အဖွဲ့အစည်းကို မင်းလှည့်ပြီ။
စစ်သွေးကြွဝတ်စုံသို့။

780
00:44:38,333 --> 00:44:39,833
ငါ့လူမျိုးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်၊

781
00:44:40,333 --> 00:44:41,541
အဆုံးတိုင်အောင် တိုက်မည်။

782
00:44:42,208 --> 00:44:44,750
အကြမ်းဖက်မှုသည် မည်သည့်အရာမျှ အောင်မြင်မည်မဟုတ်ပါ စတီဖင်၊

783
00:44:45,875 --> 00:44:47,291
လူတွေက ဒါကိုမြင်ရတာ ငြီးငွေ့တယ်။

784
00:44:47,875 --> 00:44:50,833
အပြောင်းအလဲကို လိုချင်နေပြီ၊
အထူးသဖြင့် လူငယ်။

785
00:44:51,041 --> 00:44:55,125
ပိုမိုကောင်းမွန်သော အခြေခံအဆောက်အဦ အလုပ်အကိုင်များ လိုချင်ကြသည်၊
နှင့် ပညာရေး!

786
00:44:57,125 --> 00:45:01,166
ဒီငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက်က လုပ်မှာပါ။
ငါတို့ပြည်သူတွေရဲ့ဘဝတွေ ပိုကောင်းလာမယ်။

787
00:45:01,291 --> 00:45:04,208
အလဲအလှယ်၊
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အထောက်အထားနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်နေတာလား။

788
00:45:04,875 --> 00:45:06,000
အဘိုး ဘယ်လိုထင်လဲ၊

789
00:45:06,208 --> 00:45:09,375
ဒီအပေးအယူ ပြီးသွားရင်ရော ထင်ပါသလား။
ဒီလူတွေ မင်းအနားမှာ ရှိနေမှာလား။

790
00:45:09,833 --> 00:45:11,041
မင်းမှားနေပြီ အဘိုး။

791
00:45:11,458 --> 00:45:13,916
ဒီလူတွေ အတိအကျလုပ်မယ်။
သူတို့ အစိုးရက ဘာပြောတာလဲ။

792
00:45:14,583 --> 00:45:17,375
ယုတ်မာတာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းဘာလိုချင်လဲ အဘိုး။

793
00:45:17,500 --> 00:45:18,958
တိတ်တိတ်လေး Stephen!

794
00:45:20,041 --> 00:45:22,041
ငါသူတို့ကို သိတာ အနှစ် 20 ရှိပြီ။

795
00:45:22,416 --> 00:45:24,000
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းကောင်းများ၊

796
00:45:24,333 --> 00:45:25,333
ငါ သူတို့ကို အပြည့်အဝ ယုံကြည်တယ်။

797
00:45:25,458 --> 00:45:27,916
နင်ငါ့ကို တစ်ခါလောက် မယုံဘူးလား။

798
00:45:28,625 --> 00:45:31,875
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နေတာက မှားနေတယ်။

799
00:45:34,750 --> 00:45:37,041
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ဖို့တောင် ကြိုးစားနေတယ်။

800
00:45:37,166 --> 00:45:38,750
သင်နှင့်အတူရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မင်းက ငါ့အဘိုး။

801
00:45:39,875 --> 00:45:43,375
-ဒါမှမဟုတ်ရင်--
- ဒါမှမဟုတ် တခြား သင်ဘာလုပ်မလဲ?

802
00:45:45,250 --> 00:45:47,875
နားထောင်ပါ၊ Stephen၊
မင်း ငါတို့ကို လုံးဝမယုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်...

803
00:45:48,041 --> 00:45:48,875
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

804
00:45:49,291 --> 00:45:52,041
ငါ မင်းကို မယုံဘူး။
မင်းအစိုးရလည်းမဟုတ်ဘူး။

805
00:45:52,791 --> 00:45:53,750
ယုံကြည်ချက်လုံးဝမရှိပါ။

806
00:45:54,083 --> 00:45:55,041
သတိထားပါ။

807
00:45:55,875 --> 00:45:57,125
သတိထားပါ Stephen!

808
00:45:58,083 --> 00:45:59,291
သူတို့က ငါ့ရဲ့ဧည့်သည်တွေပါ။

809
00:45:59,708 --> 00:46:00,583
စတီဖင်…

810
00:46:01,875 --> 00:46:03,625
မင်းကို ငယ်ငယ်လေးကတည်းက သိခဲ့တယ်။

811
00:46:04,166 --> 00:46:06,875
ယနေ့၊ သင်သည် MCA-S ၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။

812
00:46:07,208 --> 00:46:08,916
မင်းဟာ ဒီမြေရဲ့ အနာဂတ်ပဲ။

813
00:46:09,208 --> 00:46:12,375
ချမ်းသာခြင်းရှိမည်။
ပြီးတော့ ဒီမှာ တိုးတက်တယ်။

814
00:46:12,666 --> 00:46:16,208
ခေါင်းဆောင်များအားလုံး လက်တွဲလုပ်ဆောင်မှသာ၊
ဒီနေရာကောင်းဖို့။

815
00:46:16,375 --> 00:46:17,958
မင်းအဘိုးက ဒါပဲလိုချင်တာ။

816
00:46:18,416 --> 00:46:19,458
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

817
00:46:19,708 --> 00:46:21,666
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးဆိုတာငါသိတယ်

818
00:46:22,083 --> 00:46:23,000
အစည်းအဝေးတက်ဖို့လာ။

819
00:46:23,708 --> 00:46:24,625
ငါတို့နှင့်အတူလာ။

820
00:46:25,208 --> 00:46:27,250
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ၊ ငါတို့ကိုယုံပါ။

821
00:46:27,666 --> 00:46:29,541
မင်းနောင်တရစရာမရှိဘူး၊ ငါကတိပေးတယ်။

822
00:46:32,416 --> 00:46:36,750
မင်း ဦးနှောက်ဆေးကြောလိုက်တာလို့ ငါမြင်တယ်။
အဘိုးကြီး David Khuzou၊

823
00:46:37,291 --> 00:46:39,208
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေက ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

824
00:46:39,916 --> 00:46:42,333
မင်းက ငါ့အိမ်၊
ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။

825
00:46:43,541 --> 00:46:47,875
ငါ့မြေကို ငါကာကွယ်မယ်၊
ငါ့လူတွေကို ငါကာကွယ်မယ်။

826
00:46:49,250 --> 00:46:51,208
လုံခြုံချင်ရင်၊

827
00:46:52,250 --> 00:46:53,458
ဒါဆို ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

828
00:46:53,583 --> 00:46:54,416
စတီဖင်!

829
00:46:54,541 --> 00:46:55,375
ဒါဝိဒ်။

830
00:46:56,208 --> 00:46:57,208
-ကျေးဇူးပြု။
- ငါ့အိမ်ကထွက်သွား!

831
00:46:57,500 --> 00:46:58,916
ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား! ကဲ!

832
00:47:02,250 --> 00:47:03,291
အဘိုး…

833
00:47:03,416 --> 00:47:04,333
ထွက်!

834
00:47:07,875 --> 00:47:08,875
ကောင်းပြီ အဘိုး။

835
00:47:09,583 --> 00:47:10,416
ဒဏ်ငွေ။

836
00:47:16,458 --> 00:47:17,333
လာပါ။

837
00:47:18,208 --> 00:47:19,041
Chuba၊ လာ။

838
00:47:19,458 --> 00:47:20,291
Chuba

839
00:47:24,583 --> 00:47:25,958
မနက်ဖြန် သူတို့ရဲ့ ယာဉ်တန်းကို လိုက်သွားပါ။

840
00:47:51,583 --> 00:47:52,625
Rukma bhai!

841
00:47:54,708 --> 00:47:55,666
နေကောင်းလား ယုန်။

842
00:47:55,791 --> 00:47:56,791
ကောင်းတယ်။ လာထိုင်။

843
00:48:00,541 --> 00:48:01,791
နောက်ထပ် ထမင်း ဘီယာ တစ်ပုလင်း ယူလာပါ။

844
00:48:02,541 --> 00:48:03,791
ငါ့သူငယ်ချင်း ရေငတ်ရမယ်။

845
00:48:04,500 --> 00:48:05,416
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

846
00:48:05,791 --> 00:48:06,625
ငါမသောက်ဘူး။

847
00:48:08,125 --> 00:48:10,666
Bhai၊ အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လောက် စမ်းကြည့်ပါ။

848
00:48:13,875 --> 00:48:15,208
ယုန်

849
00:48:15,791 --> 00:48:18,208
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့သာ အလုပ်လုပ်တယ်၊
အခြားမည်သူမျှမရှိ။

850
00:48:18,916 --> 00:48:21,416
ဘိုင်၊ ငါ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို မချဘူး။

851
00:48:22,083 --> 00:48:24,208
ဖောက်သည်က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။
သူတို့လူတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့။

852
00:48:26,583 --> 00:48:28,041
ဆိုလိုတာက သူတို့က တောင်းဆိုတယ်။

853
00:48:29,416 --> 00:48:31,250
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူတို့ကကောင်းတယ်။

854
00:48:31,416 --> 00:48:32,875
တစ်ခုခုမှားရင် ယုန်၊

855
00:48:34,000 --> 00:48:36,625
သင့်ဖောက်သည်အား ထိုအရာကို ပြောပြပါ။
သူတို့တာဝန်ယူလိမ့်မယ်။

856
00:48:37,666 --> 00:48:38,500
နားလည်လား

857
00:48:49,500 --> 00:48:53,625
သူပုန်အားလုံးကို စည်းရုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
ဒီအစည်းအဝေးကို လာဖို့ ခေါင်းဆောင်တွေ၊

858
00:48:55,708 --> 00:48:59,416
ဒါပေမယ့် ငါမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့မြေးကို စည်းရုံးပါ။

859
00:49:01,375 --> 00:49:02,666
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်မတင်ပါနဲ့ ဒါဝိဒ်။

860
00:49:03,208 --> 00:49:05,666
Stephen ၏မျိုးဆက်
အများကြီး ဆက်ဆံခဲ့ပါတယ်။

861
00:49:06,041 --> 00:49:07,666
သူက ငယ်သေးတယ်၊ စိတ်မငြိမ်ဘူး၊

862
00:49:08,541 --> 00:49:09,750
ဒါပေမယ့် သူလာမယ်။

863
00:49:10,500 --> 00:49:11,333
တွေ့လိမ့်မယ်။

864
00:49:11,666 --> 00:49:12,875
မသိဘူး ဂေါတမ်။

865
00:49:14,083 --> 00:49:15,750
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း သူ့ကို စိတ်ပူတယ်။

866
00:49:16,958 --> 00:49:18,916
သူ့ဒေါသမထွက်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အမှားလုပ်မိအောင် တွန်းပို့ပါ။

867
00:49:19,166 --> 00:49:23,000
ဒီသဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ထိုးပြီးတာနဲ့၊
အရာအားလုံးသည်နေရာသို့ကျလိမ့်မည်။

868
00:49:24,250 --> 00:49:25,208
ငါမျှော်လင့်တယ်။

869
00:49:47,958 --> 00:49:48,791
ဘိုင်။

870
00:49:50,666 --> 00:49:52,000
သူတို့က နှစ်ကီလိုမီတာပဲ ဝေးတယ်။

871
00:49:55,708 --> 00:49:56,625
သင်၏ရာထူးများကိုယူပါ။

872
00:50:08,041 --> 00:50:10,541
ရန်လိုသောနယ်မြေသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း။
အားလုံးသတိရှိကြပါ။

873
00:50:11,458 --> 00:50:12,291
ကော်ပီ။

874
00:50:12,416 --> 00:50:16,166
ဒီတောအုပ်တစ်ခုလုံး
မူးယစ်ရာဇာများက ထိန်းချုပ်ထားသည်။

875
00:50:16,791 --> 00:50:19,875
အာရုံစိုက်စေချင်တယ်။
ဒီမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးပြဿနာ။

876
00:50:20,541 --> 00:50:23,083
ဒီဒေသကို ဘိန်းဘုရင်တချို့ ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။

877
00:50:23,958 --> 00:50:27,875
တစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားကြတယ်။
အိန္ဒိယ-မြန်မာနယ်စပ်၊

878
00:50:28,750 --> 00:50:30,583
သူတို့သည် အလွန်တန်ခိုးကြီး၏။

879
00:50:32,750 --> 00:50:38,666
ဒါက တစ်ခုတည်းသောအချက်ပါ။
စတီဖင်နဲ့ ကျွန်တော် သဘောတူတယ်။

880
00:50:39,541 --> 00:50:42,291
ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့ ဖယ်ထုတ်မယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးပြဿနာ။

881
00:50:43,208 --> 00:50:44,125
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

882
00:50:45,791 --> 00:50:46,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gautam။

883
00:50:47,541 --> 00:50:48,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

884
00:50:51,958 --> 00:50:53,958
-မဟုတ်ဘူး! ရပ်!
- သွေးစွန်း ငရဲ။

885
00:50:58,750 --> 00:51:01,125
ပစ်! ပစ်!
စလာသည်!

886
00:51:01,458 --> 00:51:02,666
ထွက်!

887
00:51:45,625 --> 00:51:48,791
-ဒေးဗစ်! ဒါဝိဒ်!
-Sir! အထဲကို ဝင်ပါ။

888
00:51:48,958 --> 00:51:50,583
-Dav--
- အထဲကို ဝင်ပါ သခင်။ အချိန်မရှိဘူး!

889
00:51:51,250 --> 00:51:53,000
အာခူ! ဒုံးပျံလောင်ချာကို ရယူပါ။

890
00:51:53,666 --> 00:51:54,708
သူ့ကို ဖုံးပေးလိုက်ပါ။

891
00:52:01,708 --> 00:52:02,541
အာခူ!

892
00:52:05,250 --> 00:52:06,166
မီး!

893
00:52:09,291 --> 00:52:10,166
သွေးစွန်းသော လူမိုက်များ

894
00:52:13,166 --> 00:52:14,208
Damn it!

895
00:52:16,333 --> 00:52:18,291
လူမိုက်တပ်ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
သွေးစွန်းသောငရဲ။

896
00:53:44,916 --> 00:53:45,750
သီရိ?